Zamenhof

realigita de Ryszard Piotrowski, inaŭgurita 14.4.2019 situanta najbare al la ĉefa placo eo.wikipedia.org/wiki/Monumento_al_juna_Zamenhof foto- -padv-

en la Centro Ludoviko Zamenhof - por inspire por vi! foto -padv-

en la Historia urba muzeo eo.wikipedia.org/wiki/Bjalistoko foto -padv-

eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-libraro_(Bjalistoko) foto -padv-

daŭra ekspozicio en la Centro Ludoviko Zamenhof en Bjalistoko eo.wikipedia.org/wiki/Centro_Ludoviko_Zamenhof foto-padv-

Kion vi donos al li por ĝojigo?

Infana ensemblo kantanta Esperante, pole, jide, angle kaj alilingve, Fonto de la fotaĵo: espero.bialystok.pl/eo/zamenhof-101/uku-donaco La Espero kun melodio de Lech Mazurek en interpreto de la ensemblo: www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/49550756 Pliaj kantoj sur la videokanalo de la Bjalistoka Esperanto-Societo www.youtube.com/user/Babelturo/videos

Infana muzikbando prezentas la muzikigitan poemon dum la Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj 17.12.2018. La premiero de la komponaĵo okazis dum la Pola Esperanto-Kongreso en 2017. Fonto:https://www.youtube.com/watch?v=O3ifecZB9ys Aliaj videoj de la Bjalistoka Esperanto-Societo (inkluzive pliajn programerojn de la koncerna aranĝo):https://www.youtube.com/channel/UC2wi_YL1asKJB0GUuDj-8vA

Kreita laŭ la fotaĵo en.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof#/media/File:LLZ_1904.jpg en la programo www142.lunapic.com/editor/?action=picasso

En la Hebrea tombejo en Okopowa strato, (52° 14′ 51″ N; 20° 58′ 29″ E), vid-al-vide al la ĉefa enirejo eo.wikipedia.org/wiki/Hebrea_tombejo_de_Varsovio Samloke estas entombigitaj ankaŭ la familianoj (vidu la supran artikolon). La tomboŝtono staras surloke ekde 1926 kaj estis kreita de la artisto M. Lubelski kaj aĉetita de la tutmonda esperantistaro. Ĝia estigo estis iniciatita dum la 13a UKo en Prago en 1921. Pliajn informojn pri la tombo mem vidu en eo.wikipedia.org/wiki/Tombo_de_Zamenhof

Korĵenkov, Aleksander. Zamenhof: Biografia skizo / Antaŭparolo de Halina Gorecka. — Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 2010. — 64 p., 600 ekz. — (Serio Scio; №9). esperanto-ondo.ru/Recenzoj/R-zambio.htm Supre maldekstre la originalo, sekvas tradukoj al la slovaka, portugala, angla, itala kaj ĉeĥa lingvoj. fonto de la fotaĵo: La Ondo 2019/4

La poemo aperis F. Hiller el Lodzo estas i.a. aŭtoro de la origina Esperanta opereto "Ho, tiuj fremduloj" (1923) eo.wikipedia.org/wiki/Ho,_tiuj_fremduloj ! La Esperantistan valson el la opereto vi povas aŭskulti en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/48446950

ĉeĥa traduko de la Esperantlingva originalo "Zamenhof - biografia skizo" (Kaliningrad 2006) pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Korĵenkov recenzo de la libro: www.esperanto-buecher.de/Korjenkov-Zamenhof-biografia-skizo al la ĉeĥa lingvo tradukis: Jindřich Košťálek eldonis KAVA-PECH, Dobřichovice 2019. 131 paĝoj. ISBN 978-80-87169-95-7. retejo de la eldonejo: www.kava-pech.cz Solena inaŭguro de la libro kun kultura programo okazos la 30-an de majo 2019 en la Pola Instituto en Prago.

Jaroslav Karhan (1921-2018) estis ĉeĥa esperantisto kaj spirita pensulo, aŭtoro de la libro "La Vojo al Harmonio" pri komuneco de la vivosortoj kaj ideoj de Komenio kaj L.L Zamenhof. En Esperanto kaj en la ĉeĥa lingvo eldonis KAVA-PECH en 2016 kaj 2017. Ĉeĥlingvan sonregistraĵon kun fragmento el la verko eblas aŭskulti en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/47833474 NEKROLOGON de la eldoninto Petro Chrdle omaĝe al la aŭtoro, forpasinta 26.10.2018, vi povas legi en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/47833520 Ĉeĥlingva sonregistraĵo kun fragmento el lia verko pri komunaj trajtoj de Komenio kaj Zamenhof aŭskulteblas en www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/47833474

Eldonis: Księży Młyn en 2008 Aŭtoroj: Adam Czesław Dobroński, Tomasz Wiśniewski 96 p. kun preskaŭ 100 bildkartoj eldonitaj antaŭ la jaro 1915 ISBN: 978-83-612-5325-9 Haveblo:https://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,32950,Bialystok-na-starych-pocztowkach-Bialystok-in-Old

La orienta parto de la strato, origine nomagta "Zielona" (Verda) aŭ "Jatkowa" (Buĉeja), en kiu naskiĝis L.L. Zamenhof. En la strato estis en 1921 konstruita la unua moderna vardomo en la urbo.