Christa1004's photos
Quiet bay and HFF
|
|
|
|
Mont Orgueil Castle - deserving its name...
|
|
|
|
Le château de Mont Orgueil mérite bien son nom ... il surplombe fièrement le port de Gorey sur l'ïle de Jersey. La construction a été entreprise à la suite de la division du duché de Normandie en 1204 et a été mentionné pour la 1ère fois en 1212. C'était la principale défense de Jersey jusqu'au développement de la poudre à canon, à ce moment-là il était remplacé par le château Elizabeth de Saint-Hélier.
L'ancien château a continué d'être utilisé comme seule prison de l'île jusqu'à la construction d'une prison à Saint-Hélier à la fin du 17e siècle. Aujourd'hui, le site du patrimoine est géré par le Jersey Heritage Trust et est ouvert au public.
* * * * * * * * * * * * * * * *
The castle of Mont Orgueil proudly overlooks the port of Gorey on the island of Jersey. Its construction was undertaken following the division of the Duchy of Normandy in 1204 and was first mentioned in 1212. It was Jersey's main defence until the development of gunpowder, so at that time there it was replaced by the Elizabeth Castle of Saint-Hélier.
The old castle continued to be used as the island's only prison until the construction of a prison in Saint-Hélier at the end of the 17th C. Today, the heritage site is managed by the Jersey Heritage Trust and is open to the public.
Vert - riche couleur du printemps
Pâquerettes à l'honneur
Toujours confinés, sorties interdites... HFF
|
|
|
|
Still in lockout, outings prohibited
Immer noch eingesperrt, Ausflüge verboten
"Je m'appelle Grognon"
|
|
|
|
Parce que quand il ronronne, on dirait qu'il grogne ;-)
"My name is Grumpy" - because when he purrs it sounds like he's growling ;-)
"Ich heisse Griesgram" - denn wenn er schnurrt, hört es sich an, als würde er knurren;-)
Quelques douceurs pendant le confinement...
|
|
|
|
Pâtisseries et photos réalisées par ma belle-fille.
☀️☀️Some sweets to soften the lockdown☀️☀️
Pastries and photos made by my daughter-in-law.
An almost invisible fence - HFF
|
|
|
|
Une clôture presque invisible - et la vie bucolique à la campagne...
Ein fast unsichtbarer Zaun - und Landleben wie's im Buche steht...
Un après-midi de confinement...
Here comes the sun...
Un bon weekend de Pâques, malgré les temps diffici…
|
|
|
|
Despite the difficult times have a nice Easter weekend.
Ein frohes Osterwochenende, trotz der schwierigen Zeiten.
Lumière printanière dans le jardin - HFF
Nice view from our road
Petite maison dans la prairie... HFF
Radeau du soir ...
|
|
|
|
En ces temps de confinement, plus de balades ni d'escapades ! Alors voilà, je me promène dans mon jardin... Voici une vue du plan d'eau le soir, la photo précédente le montre autour de midi, et la 3ème vue présente la table de pique-nique sous le séquoia.
In these times of confinement, no more walks or getaways! So here I am, strolling in my garden ... Here is a view of the pond in the evening, the previous photo shows it around midday, and on the 3rd sight you see the picnic area under the sequoia.
In diesen Zeiten der Ausgangssperre gibt es keine Spaziergänge oder Kurzurlaube mehr! Also schlendere ich durch meinem Garten... Hier ist ein Blick auf den Weiher am Abend, das vorherige Foto zeigt ihn um die Mittagszeit und auf dem 3. Bild sieht man den Picknickplatz unter dem Mammutbaum.
Der Frühling ist da...
|
|
|
|
En attendant le prochain pique-nique... HBM
|
|
|
|
Mummy Sheep and her kids wishing a HFF
|
|
|
|