Christa1004's photos

Les anciennes douves du château. Der ehemalige Wassergraben der Burg.

Le château de Montreuil-Bellay, c'est la grâce de la Renaissance et la puissance d'une architecture militaire médiévale des 12ème-15ème siècles avec 600 m de muraille et 13 tours de flanquement, une citadelle imprenable ! Pendant la Révolution Française le château est réquisitionné et transformé en prison pour femmes royalistes. C'est un Monument Historique privé, habité, meublé et ouvert à la visite, il est situé sur un promontoire de roche calcaire et se reflète dans les eaux du Thouet. CASTLE TO VISIT. The castle of Montreuil-Bellay is the grace of the Renaissance and the power of a medieval military architecture of the 12th-15th centuries, with 600 m of wall and 13 flanking towers, an impregnable citadel! During the French Revolution, the castle was requisitioned and transformed into a prison for royalist women. It is a private historical monument, inhabited, furnished and open to visitors, it is located on a promontory of limestone rock and is reflected in the waters of the river Thouet. SCHLOSS ZU BESICHTIGEN. Das Schloss von Montreuil-Bellay ist die Anmut der Renaissance und die Kraft einer mittelalterlichen Militärarchitektur aus dem 12. bis 15. Jh., mit 600 m Mauer und 13 flankierenden Türmen, eine uneinnehmbare Zitadelle! Während der frz. Revolution wurde das Schloss beschlagnahmt und in ein Gefängnis für royalistische Frauen umgewandelt. Es ist ein privates historisches Denkmal, bewohnt, möbliert und kann besichtigt werden. Es liegt auf einem Felsvorsprung aus Kalkstein und spiegelt sich im Wasser des Flusses Thouet.

The rooster watches with his hen;-) Der Hahn wacht mit seiner Henne ;-)

Campagne estivale - HFF Sommerlandleben - HFF

Le vieux banc vous souhaite une semaine reposante. Die alte Bank wünscht euch eine erholsame Woche.

It's low tide: the rocks are covered with algae and mussels as far as the eye can see. SI, SI, LA CLÔTURE EST SUR LE MUR - HFF! C'est marée basse, les rochers sont couvertes d'algues et de moules à perte de vue. DOCH, DOCH, DER ZAUN IST AUF DER MAUER - HFF! Es ist Ebbe, die Felsen sind mit Algen und Miesmuscheln bedeckt soweit das Auge reicht.

(Half) Moonlight Sonata... (Halb-) Mondscheinsonate

... with the disk of the sun and the sky that seems to ignite. "SPECTACLE CELESTE" AU-DESSUS DE GRANVILLE... avec le disque solaire et le ciel autour qui semble s'enflammer (on dirait presque l'Algérie >> petit clin d'oeil à Malik ;-)) "HIMMLISCHES SCHAUSPIEL" ÜBER GRANVILE... mit der Sonnenscheibe am Himmel, der sich zu entzünden scheint.

Les soirées se suivent et ne se ressemblent pas. Die Abende folgen sich und sind doch nicht gleich.

The vanishing point is somewhere on the sea...

Summer beach Sommerlicher Strand

Au cœur de la forêt de Brocéliande, en bordure de l'étang de Paimpont, l’abbaye forme un ensemble architectural plutôt imposant composé principalement d’un grand bâtiment, abritant aujourd’hui le presbytère et la mairie, prolongé par l'abbatiale dédiée à Notre-Dame de Paimpont. Fondée au 7e siècle, l’abbaye, qui n’est à l’époque qu’un modeste prieuré, est détruite au 9e siècle lors des invasions normandes. A la fin du 11e siècle, on reconstruit une église romane ; c’est sans doute de cette époque que datent les murs les plus anciens (façade ouest, contreforts). Au 13e siècle, l’église romane est transformée dans le style gothique. Le bâtiment orienté nord-sud appelé "Le Grand Logis" est érigé au 17e siècle pour loger les moines augustins. THE HOUSE OF THE MONKS. In the heart of the Brocéliande forest, on the edge of the Paimpont pond, the abbey forms a rather imposing architectural ensemble composed mainly of a large building, now housing the presbytery and the town hall, extended by the abbey church dedicated to Notre-Dame de Paimpont. Founded in the 7th century, the abbey, which was then only a modest priory, was destroyed in the 9th century during the Norman invasions. At the end of the 11th century, a Romanesque church was rebuilt; It is undoubtedly from this period that date the oldest walls (west facade, buttresses). In the 13th century, the Romanesque church was transformed into the Gothic style. The north-south oriented building called "Le Grand Logis" was erected in the 17th century to house the Augustinian monks.

Grid on the old well in the park of the abbey CLÔTURE HORIZONTALE - grille sur le vieux puits dans le parc de l'abbaye HORIZONTALER ZAUN - Gitter auf dem alten Brunnen im Park der Abtei

Cette lanterne inclinée à Sées (*) m'a bien plu. J'aime découvrir quelque chose qui est plié, tordu, fêlé, entortillé, - quelque chose qui sort du cadre comme un mouton noir dans le troupeau.... 1er PiP : seuls 3 arcades et un clocher subsistent de l'église St Pierre dont les vestiges sont situés sur une butte castrale du XIe s. 2° PiP : différentes vues. REBELLIOUS LANTERN;-) I really liked this crooked lantern in Sées (*). I love to discover something that is kinked, crooked, twisted, bent - something that gets out of the frame like a black sheep in the herd.... 1st PiP: only 3 arcades and a bell tower remain of St Pierre church, the remains of which are located on a castle hill from the 11th C. 2° PiP: different views of Sées. REBELLISCHE LATERNE;-) Diese schiefe Laterne in Sées (*) hat mir sehr gefallen. Ich liebe, etwas zu entdecken was geknickt, krumm, schief, verbogen ist - eben etwas, was aus dem Rahmen fällt wie ein schwarzes Schaf in der Herde.... 1. PiP: Von der St.-Pierre-Kirche sind nur noch 3 Arkaden und ein Glockenturm erhalten, deren Überreste sich auf einem Burgberg aus dem 11. Jh. befinden. 2°PiP: verschiedene Ansichten von Sées.

Castle of the Dukes and courthouse (1st PiP : the city hall at the blue hour). Il y a des paysages urbains pires... Château des Ducs et palais de justice (1er PiP : l'hôtel de ville à l'heure bleue). Es gibt schlimmere Stadtbilder... Burg der Herzöge und Gerichtsgebäude (1. PiP: das Rathaus zur blauen Stunde).

Contemporary staircase in old castle! Zeitgenössische Treppe in alter Burg!

Construit au 11/12ème s., il peut se targuer d'un long passé mouvementé. De 1824 à 2010 il sert de maison d'arrêt. Après sa fermeture, les sauvegarde/restauration du château sont décidés ainsi que l'aménagement du parc (ouverture au public en 2019). THE CASTLE OF THE DUKES, built in the 11th/12th c., it can look back on a long and eventful past. From 1824 to 2010 it was used as a detention center. After its closure, the renovation of the castle and the redesign of the park are decided (opening to the public in 2019). DIE BURG DER HERZÖGE, erbaut im 11./12. Jh., kann auf eine lange und ereignisreiche Vergangenheit zurückblicken. Von 1824 bis 2010 wurde sie als Haftanstalt genutzt. Nach ihrer Schliessung werden ihre Renovierung und die Neugestaltung des Parks beschlossen (2019 Eröffnung für die Öffentlichkeit).

Située au cœur de la forêt d’Andaine, la mini chapelle Ste Geneviève est construite au milieu du XIXème siècle. Elle est entourée de bancs en granit que les fidèles utilisaient autrefois durant les offices religieux. MYSTERIOUS AND TINY IN THE MIDDLE OF THE FOREST... Located in the heart of the Andaine forest, the tiny Ste Geneviève chapel was built in the middle of the 19th century. It is surrounded by granite benches that the faithful used during religious services. GEHEIMNISVOLL UND WINZIG MITTEN IM WALD... Die winzige Ste Geneviève-Kapelle befindet sich im Herzen des Andaine-Waldes und wurde Mitte des 19. Jh. erbaut. Sie ist von Granitbänken umgeben, die die Gläubigen während des Gottesdienstes benutzten.