Christa1004's photos

The vanishing point is somewhere on the sea...

Summer beach Sommerlicher Strand

Au cœur de la forêt de Brocéliande, en bordure de l'étang de Paimpont, l’abbaye forme un ensemble architectural plutôt imposant composé principalement d’un grand bâtiment, abritant aujourd’hui le presbytère et la mairie, prolongé par l'abbatiale dédiée à Notre-Dame de Paimpont. Fondée au 7e siècle, l’abbaye, qui n’est à l’époque qu’un modeste prieuré, est détruite au 9e siècle lors des invasions normandes. A la fin du 11e siècle, on reconstruit une église romane ; c’est sans doute de cette époque que datent les murs les plus anciens (façade ouest, contreforts). Au 13e siècle, l’église romane est transformée dans le style gothique. Le bâtiment orienté nord-sud appelé "Le Grand Logis" est érigé au 17e siècle pour loger les moines augustins. THE HOUSE OF THE MONKS. In the heart of the Brocéliande forest, on the edge of the Paimpont pond, the abbey forms a rather imposing architectural ensemble composed mainly of a large building, now housing the presbytery and the town hall, extended by the abbey church dedicated to Notre-Dame de Paimpont. Founded in the 7th century, the abbey, which was then only a modest priory, was destroyed in the 9th century during the Norman invasions. At the end of the 11th century, a Romanesque church was rebuilt; It is undoubtedly from this period that date the oldest walls (west facade, buttresses). In the 13th century, the Romanesque church was transformed into the Gothic style. The north-south oriented building called "Le Grand Logis" was erected in the 17th century to house the Augustinian monks.

Grid on the old well in the park of the abbey CLÔTURE HORIZONTALE - grille sur le vieux puits dans le parc de l'abbaye HORIZONTALER ZAUN - Gitter auf dem alten Brunnen im Park der Abtei

Cette lanterne inclinée à Sées (*) m'a bien plu. J'aime découvrir quelque chose qui est plié, tordu, fêlé, entortillé, - quelque chose qui sort du cadre comme un mouton noir dans le troupeau.... 1er PiP : seuls 3 arcades et un clocher subsistent de l'église St Pierre dont les vestiges sont situés sur une butte castrale du XIe s. 2° PiP : différentes vues. REBELLIOUS LANTERN;-) I really liked this crooked lantern in Sées (*). I love to discover something that is kinked, crooked, twisted, bent - something that gets out of the frame like a black sheep in the herd.... 1st PiP: only 3 arcades and a bell tower remain of St Pierre church, the remains of which are located on a castle hill from the 11th C. 2° PiP: different views of Sées. REBELLISCHE LATERNE;-) Diese schiefe Laterne in Sées (*) hat mir sehr gefallen. Ich liebe, etwas zu entdecken was geknickt, krumm, schief, verbogen ist - eben etwas, was aus dem Rahmen fällt wie ein schwarzes Schaf in der Herde.... 1. PiP: Von der St.-Pierre-Kirche sind nur noch 3 Arkaden und ein Glockenturm erhalten, deren Überreste sich auf einem Burgberg aus dem 11. Jh. befinden. 2°PiP: verschiedene Ansichten von Sées.

Castle of the Dukes and courthouse (1st PiP : the city hall at the blue hour). Il y a des paysages urbains pires... Château des Ducs et palais de justice (1er PiP : l'hôtel de ville à l'heure bleue). Es gibt schlimmere Stadtbilder... Burg der Herzöge und Gerichtsgebäude (1. PiP: das Rathaus zur blauen Stunde).

Contemporary staircase in old castle! Zeitgenössische Treppe in alter Burg!

Construit au 11/12ème s., il peut se targuer d'un long passé mouvementé. De 1824 à 2010 il sert de maison d'arrêt. Après sa fermeture, les sauvegarde/restauration du château sont décidés ainsi que l'aménagement du parc (ouverture au public en 2019). THE CASTLE OF THE DUKES, built in the 11th/12th c., it can look back on a long and eventful past. From 1824 to 2010 it was used as a detention center. After its closure, the renovation of the castle and the redesign of the park are decided (opening to the public in 2019). DIE BURG DER HERZÖGE, erbaut im 11./12. Jh., kann auf eine lange und ereignisreiche Vergangenheit zurückblicken. Von 1824 bis 2010 wurde sie als Haftanstalt genutzt. Nach ihrer Schliessung werden ihre Renovierung und die Neugestaltung des Parks beschlossen (2019 Eröffnung für die Öffentlichkeit).

Située au cœur de la forêt d’Andaine, la mini chapelle Ste Geneviève est construite au milieu du XIXème siècle. Elle est entourée de bancs en granit que les fidèles utilisaient autrefois durant les offices religieux. MYSTERIOUS AND TINY IN THE MIDDLE OF THE FOREST... Located in the heart of the Andaine forest, the tiny Ste Geneviève chapel was built in the middle of the 19th century. It is surrounded by granite benches that the faithful used during religious services. GEHEIMNISVOLL UND WINZIG MITTEN IM WALD... Die winzige Ste Geneviève-Kapelle befindet sich im Herzen des Andaine-Waldes und wurde Mitte des 19. Jh. erbaut. Sie ist von Granitbänken umgeben, die die Gläubigen während des Gottesdienstes benutzten.

... et un peu plus tard le tableau du ciel s'est montré ainsi. THE EVENING CONTINUES... .. .. and a little later the sky "painting" appeared like this. DER ABEND GEHT WEITER .. und wenig später zeigte sich das Himmelsbild so.

... with these field of fleecy clouds. CIEL ETONNANT avec ce champ de nuages moutonnées. TOLLER HIMMEL mit diesem Feld von Schäfchenwolken.

Ce soir-là le ciel était chargé de nuages, une magnifique toile de fond pour la vieille église Saint-Nicolas de Barfleur. APOCALIPTIC SKY - that evening the sky was laden with clouds, a wonderful background image for the old church Saint-Nicolas in Barfleur. APOKALYPTISCHER HIMMEL - an jenem Abend war der Himmel mit Wolken beladen, ein wunderbares Hintergrundbild für die alte Kirche Saint-Nicolas in Barfleur.

.. avec ces murets de pierres sèches. IT FEELS LIKE IRELAND .. with these dry stone walls. ES SIEHT AUS WIE IN IRLAND... mit diesen Trockenmauern.

NEOWISE photographiée au matin du 7/7/20 par Cyril Calvet , depuis le belvédère catalan de Força Real. Hier soir nous étions dehors à la recherche de la comète NEOWISE, nous l'avons vu vers 23:30 sous la Grande Ourse. Superbe spectacle sur le ciel nocturne de ce corps céleste, visible à l’œil nu, mais mieux encore avec une paire de jumelles. J'ai raté mes photos (!!), alors je vous poste celle-ci, prise par Cyril Calvet dans les Pyrénées orientales. NEXT APPROACH: IN 6800 YEARS ... Last night we were outside looking for the comet NEOWISE, and we saw him around 11:30 pm under the Big Dipper. Superb spectacle of this celestial body on the night sky, visible to the naked eye, but better still with a pair of binoculars. As I took only bad photos (!!), I'm posting this one, taken by Cyril Calvet in the Eastern Pyrenees. NÄCHSTE ANNÄHERUNG : IN 6800 JAHREN ... Letzte Nacht waren wir draussen und haben nach dem Kometen NEOWISE Ausschau gehalten, wir haben ihn gegen 23:30 Uhr unter dem Grossen Wagen entdeckt. Wunderbares Schauspiel dieses Himmelskörpers am Nachthimmel, mit blossem Auge sichtbar, aber noch besser mit einem Fernglas. Meine Foto sind nichts geworden (!!), also poste ich dieses von Cyril Calvet in den östlichen Pyrenäen.

... à Barfleur qui porte le label des "plus beaux villages de France". AN IDYLLIC LITTLE CORNER... in Barfleur - little town which carries the label of "the most beautiful villages of France". EINE IDYLLISCHE KLEINE ECKE... in Barfleur - Städtchen das das Label eines "der schönsten Dörfer Frankreichs" trägt.

Petit, petit frère de Gatteville (..), le Phare de St-Vaast-la-Houge dont la hauteur est de 5 m est situé au bout de la jetée du Saint Vaast, en face de l'île de Tatihou. RUST HAS LEAKED... Little, little brother of Gatteville (..), the lighthouse of St-Vaast-la-Houge whose height is 5 m is located at the end of the pier of Saint Vaast, opposite the island of Tatihou. ROST IST "AUSGELAUFEN"... Kleiner, kleiner Bruder von Gatteville (..), der Leuchtturm von St-Vaast-la-Houge mit einer Höhe von 5 m befindet sich am Ende des Piers von Saint Vaast gegenüber der Insel Tatihou.

The Gatteville lighthouse signals the strong currents of the Pointe de Barfleur. At 75m, it's the 2nd tallest lighthouse in Europe. Its "numbers" are 365 - 52 - 12: as many steps as days in the year, as many windows as weeks and as many levels (represented by the number of front windows) as months. Le phare de Gatteville signale les forts courants de la pointe de Barfleur. Avec ses 75m, c'est le 2° plus haut phare d'Europe. Ses "chiffres" sont 365 - 52 - 12 : autant de marches que de jours dans l'année, autant de fenêtres que de semaines et autant de niveaux (représentés par le nombre de fenêtres en façade) que de mois. Der Leuchtturm von Gatteville signalisiert die starken Strömungen der Pointe de Barfleur. Mit 75 m ist es der 2. höchste Leuchtturm Europas. Seine "Zahlen" sind 365 - 52 - 12 : so viele Stufen wie Tage im Jahr, so viele Fenster wie Wochen und so viele Stockwerke (dargestellt durch die Anzahl der Frontfenster) wie Monate.