kampaj papavoj

Otto Julius Bierbaum

Amo

Estas bonŝanc' eĉ scii nur pri vi.
Aŭ pri vi revi, kara, kun pasi'.
Jam vin sopiri, estas revmoment'.
Ĉeesti vin beati laŭ la sent'.

tradukis Cezar


Otto Julius Bierbaum

Liebe

Es ist ein Glück zu wissen, daß du bist,
Von dir zu träumen hohe Wonne ist,
Nach dir sich sehnen macht zum Traum die Zeit.
Bei dir zu sein, ist ganze Seligkeit.