Amata neĝviro - Geliebter Schneemann

Tiun bildon mi skanis iam el varboprospekto por vintromodo.

Cezar


Amdeklaro de neĝulino al neĝoviro


Amata neĝoviro.
Dika kara neĝoviro mia!
Karotnazulo kun karbaj okuloj,
ĉapelhava ŝalportanto!
Infandio ekde praaj tempoj!
Rapide konstruite kaj tuj prijubilate
vi ridas al ni!
Brile blanka alportanto de feliĉo!
Vintroviro! Gajulo!
Sopirata neĝoviro!
Neĝoviro nia
kaj edukanto al ĝojo.
Amata neĝoviro,
vi estas tiom havinda!



La unua neĝulino ĉijare!
La unua neĝulino ĉijare!

Hans – Georg Kaiser


Liebeserklärung einer Schneefrau

an einen Schneemann


Geliebter Schneemann.
Mein dicker lieber Schneemann du!
Mohrrübennasiger, Kohlenäugiger.
Bemützter Schalträger!
Kindergott seit endlosen Zeiten.
Schnell gebaut und gleich bejubelt lachst du uns zu!
Strahlend weisser Glücksbringer!
Wintersmann, Fröhlicher.
Ersehnter Schneemann unser
und Erzieher zur Freude.
Geliebter Schneemann,
du bist so begehrenswert!

Neĝoviro sur montrofenestro
Neĝoviro sur montrofenestro


PS:

Somera saluto!

Ĉe la artfesto kun vintrotrinkujoj
Ĉe la artfesto kun vintrotrink…


PS: http://www.cezarpoemoj.cezarpoezio.de/166.html