Renft: Ekestu do kant' I (Ich bau euch ein Lied I)
Renft: Cezarbluso (Cäsars Blues) kanto
Renft: Ekestu do kan t' II (Ich bau euch ein Lied…
City: Glastraum (Vitrosonĝo) Mia elmigronta kanto
Als dann der Mai
Diestelmann: Reichsbahnblues - Regnotrajnbluso
Folkländer: Wanderlust
Surtegmente de tiu ĉi mondo - Auf dem Dach dieser…
Konsuela - Consuela
Kukojn surtabligu! Kuchen auf den Tisch
Blanka velo - Weißes Bot
Tiaj belaj okuloj - Solche schönen Auge
Brulas la montoj kaj arbaroj - Es brennen die Berg…
Purpurruĝaj veloj - Purpurrote Segel
Something to tell you
Neumis Rockzirkus: Der Clown (muziko pri klaŭno)
Das einzige Leben 1980
Abendstunde, stille Stunde
Meine Schulden
Der Junge sitzt am Ufer - La knabo sidas ĉe la bor…
Geh zu ihr
Veronika Fischer und Pantha Rhei: Nachts (Nokte)
Nach Süden - Al sudo
(Balado pri) Ballade vom Schinderhannes
Ma Babe
La batalo pri la suda poluso - Der Kampf um den Sü…
Doch, wenn die Hähne kräh'n - Sed, kiam la kokoj k…
Halte Durch - Eltenu
Türen öffnen sich zur Stadt - Pordoj malfermiĝas a…
Unser Dorf - Nia vilaĝo
Baggerführer Willi - dragilveturigisto Vilĉjo
Renft: Inter amo kaj kolero (Zwischen Liebe und Zo…
Wandersmann - Migrulo (Renft)
Chilenisches Metall - Metalo el Ĉilio
Liebeslied - amkanto
Irgendwann werd' ich mal - Iam mi faros...
Bayon: Provu: Versuch es - (kanto)
Bayon: somerkanto (Sommerlied)
Renft: Anser-Elinjo (Gänselieschen) (kanto)
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
Attribution + non Commercial + no derivative
-
1 313 visits
Renft: Suno kiel klaŭno, Sonne wie ein Clown (kanto)
Rokgrupo Renft
Suno kiel klaŭno
"Al labor'!" krias sireno:
Mi remalfruas, sed sen mia vol'.
Staras jam ĉe l' tornmaŝino
mia majstro kun horloĝ',
jen por kontrol'.
"Postlaboru la minutojn",
diras al mi la pedant'.
Kaj se vi estus mia fil'.
Gardu Di' vin,ho, fivagant'!
Ĉe l' ŝtancilo la kolegoj
jen babilas pri la tem' virin' .
Surtegmente knalas la pluvego.
Ho, se mi povus krei sunon min.
Tian sunon irantan subhaŭten,
laŭ la voĉo de Bob Dylan do kun raŭk',
belan sunon semantan nur ĝojon,
kiel klaŭn'.
"Meztagpaŭz'!" krias sireno.
Mi maĉas pantranĉaĵojn sen inklin'.
La majstron trafis dentĉagreno.
Aĥ, se mi povus krei sunon lin.
Tian sunon irantan subhaŭten
laŭ la voĉo de Bob Dylan do kun raŭk',
belan sunon semantan nur ĝojon,
kiel klaŭn'.
Ĉu vi postlabore irus kun mi ien,
demandas mi al kuirejknabin'''.
"Diras ŝi: "Dum pluvo? Dankon!"
Aĥ, se mi povus krei sunon ŝin.
Tian sunon irantan subhaŭten
laŭ la voĉo de Bob Dylan do kun raŭk',
belan sunon semantan nur ĝojon,
kiel klaŭn'.
trad. Cezar
Rockgruppe Renft
Sonne wie ein Clown
"Arbeitszeit!" schreit die Sirene.
Ich komme wieder mal etwas zu spät.
An die alte Drehmaschine,
wo mit seiner Taschenuhr
mein Meister steht.
"Nacharbeiten!", sagt mein Meister,
"deine Bummelantenzeit,
und wärest Du mein eigner Sohn,
gnade Gott, das tät' mir leid!"
An der Stanze die Kollegen
unterhalten sich über die Fraun.
Auf das Dach knallt laut der Regen,
ach, könnte ich mir eine Sonne baun.
Eine Stimme, die unter die Haut geht,
wie die Stimme von Bob Dylan, etwas rau,
eine Sonne die nur Fröhlichkeit sät - wie ein Clown.
Mittagszeit, schreit die Sirene.
Ich fange an mein Butterbrot zu kaun.
Mein Meister schimpft auf seine Zähne.
Ach, könnte ich auch ihm 'ne Sonne baun.
Eine Stimme, die unter die Haut geht,
wie die Stimme von Bob Dylan, etwas rau,
eine Sonne die nur Fröhlichkeit sät
wie ein Clown.
"Würdest du nach Feierabend mit mir ausgehn?",
frag' ich die Schönste von den Küchenfraun.
"Bei dem Regen?" sagt sie, "danke."
Ach könnte ich auch ihr 'ne Sonne baun.
Eine Stimme, die unter die Haut geht,
wie die Stimme von Bob Dylan, etwas rau,
eine Sonne die nur Fröhlichkeit sät,
wie ein Clown.
Translate into English
Suno kiel klaŭno
"Al labor'!" krias sireno:
Mi remalfruas, sed sen mia vol'.
Staras jam ĉe l' tornmaŝino
mia majstro kun horloĝ',
jen por kontrol'.
"Postlaboru la minutojn",
diras al mi la pedant'.
Kaj se vi estus mia fil'.
Gardu Di' vin,ho, fivagant'!
Ĉe l' ŝtancilo la kolegoj
jen babilas pri la tem' virin' .
Surtegmente knalas la pluvego.
Ho, se mi povus krei sunon min.
Tian sunon irantan subhaŭten,
laŭ la voĉo de Bob Dylan do kun raŭk',
belan sunon semantan nur ĝojon,
kiel klaŭn'.
"Meztagpaŭz'!" krias sireno.
Mi maĉas pantranĉaĵojn sen inklin'.
La majstron trafis dentĉagreno.
Aĥ, se mi povus krei sunon lin.
Tian sunon irantan subhaŭten
laŭ la voĉo de Bob Dylan do kun raŭk',
belan sunon semantan nur ĝojon,
kiel klaŭn'.
Ĉu vi postlabore irus kun mi ien,
demandas mi al kuirejknabin'''.
"Diras ŝi: "Dum pluvo? Dankon!"
Aĥ, se mi povus krei sunon ŝin.
Tian sunon irantan subhaŭten
laŭ la voĉo de Bob Dylan do kun raŭk',
belan sunon semantan nur ĝojon,
kiel klaŭn'.
trad. Cezar
Rockgruppe Renft
Sonne wie ein Clown
"Arbeitszeit!" schreit die Sirene.
Ich komme wieder mal etwas zu spät.
An die alte Drehmaschine,
wo mit seiner Taschenuhr
mein Meister steht.
"Nacharbeiten!", sagt mein Meister,
"deine Bummelantenzeit,
und wärest Du mein eigner Sohn,
gnade Gott, das tät' mir leid!"
An der Stanze die Kollegen
unterhalten sich über die Fraun.
Auf das Dach knallt laut der Regen,
ach, könnte ich mir eine Sonne baun.
Eine Stimme, die unter die Haut geht,
wie die Stimme von Bob Dylan, etwas rau,
eine Sonne die nur Fröhlichkeit sät - wie ein Clown.
Mittagszeit, schreit die Sirene.
Ich fange an mein Butterbrot zu kaun.
Mein Meister schimpft auf seine Zähne.
Ach, könnte ich auch ihm 'ne Sonne baun.
Eine Stimme, die unter die Haut geht,
wie die Stimme von Bob Dylan, etwas rau,
eine Sonne die nur Fröhlichkeit sät
wie ein Clown.
"Würdest du nach Feierabend mit mir ausgehn?",
frag' ich die Schönste von den Küchenfraun.
"Bei dem Regen?" sagt sie, "danke."
Ach könnte ich auch ihr 'ne Sonne baun.
Eine Stimme, die unter die Haut geht,
wie die Stimme von Bob Dylan, etwas rau,
eine Sonne die nur Fröhlichkeit sät,
wie ein Clown.
(deleted account) has particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to comments on this doc
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
engaĝiĝis por socialismo kun "homa vizaĝo" - kiel mi, ĝis nun plu.. :)
Renft havis en GDR kultstaton, ili defiis kun sukceso tutan ŝtaton, kaj ili ne vane ribelis, ĉar la socialismo, kiun ili celis, ne pereis, pereis nur la karikaturo de l' socialismo, inklude de l' stalinisma teroro, kies ungegoj etendiĝis ĝis en GDR-on. Fine oni malpermesis la bandon Renft en GDR, sed ilian famon oni ne povis preni de ili, tiu brilas plu ĝis nun. Ja, la bando ludas eĉ nu plu, kun kelkaj novaj membroj, diversaj aliaj iamaj membroj de Renft formis novajn bandojn, ekz. la bonegan bandon "Karuselo" kun Cezar, kiu nun jam mortas - pro kancero.
Sign-in to write a comment.