Waldsterben: insektenbedingt - Forest dieback: insect caused

Ein Blick zum Südhang des Schwanbergs im Steigerwald mit der berühmten Weinlage Julius-Echter-Berg zeigt eine Vielzahl von abgestorbenen Fichten. Die Gründe dürften die wiederholte sommerliche Hitze und Trockenheit, aber vor allem auch der Borkenkäfer sein, der zur Zeit in Deutschland die Fichtenbestände in einer ungeahnten Intensität zum Absterben bringt und dessen Massenvermehrung durch Wärme und Trockenheit gefördert wird. Eigentlich schlägt die Natur in diesen Fichtenbeständen zurück, denn der natürliche Baumbestand hier dürfte ein Laubmischwald mit Eiche und Buche gewesen sein.
naturwald-akademie.org/waldwissen/portraits-schoener-waelder/steigerwald
A view to the southern slope of the Schwanberg in the Steigerwald with the famous vineyards shows a multitude of dead spruces. The reasons might be the repeated summer heat and dryness, but above all the bark beetle, which causes the spruce to die in Germany in an unexpected intensity and whose mass reproduction is promoted by warmth and dryness. Actually, nature strikes back in these spruce stands, because the natural tree population here was probably a mixed deciduous forest with oaks and beeches.