Other's Images / Imagens de Outros

the last bullet is non-last has right target GPS address the last bullet never gets lost tears the night it's measure distance and oppression silences the cry of poverty is in the black skin and dresses of not the last bullet always finds the living body of slavery /// O ITINERÁRIO DA BALA PERDIDA a bala perdida não tem nada de perdida tem alvo certo GPS endereço a bala perdida nunca se perde rasga a noite é medida distância e opressão cala o grito da pobreza está na pele negra e se veste de não a bala perdida sempre encontra o corpo vivo da escravidão by Leandro RODRIGUES, in "DO MOFO & SUAS SIMETRIAS", Editora Patuá, 2021 - visto em www.revistagueto.com , 02.06.2021 (English translated by Armando TABORDA, 2021) (photograph taken from Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

there are hearts so deep that slightly touched release the body's dreams and the soul stay resigned /// BLEU OUTREMER il y a des coeurs si profonds que légèrement touchés libèrent les rêves du corps et l'âme est conformée /// AZUL ULTRAMAR há corações tão profundos que levemente tocados libertam os sonhos do corpo e a alma fica conformada by Armando TABORDA, 2021 (photograph, "ULTRAMARIN", by beapixa at www.ipernity.com/doc/2607960/50842456/in/activity/friends)

the beauty of the body in movement has the dimension of the sky and the depth of the sea /// CORPO a beleza do corpo em movimento tem a dimensão do céu e a profundidade do mar by Armando TABORDA, 2021 (photograph by courtesy of the Choreographer and Ballet Dancer, Ana ALBERTO) (press z to see in the lightbox)

give birth to a son is to continue the mystery that commands life if by chance there is a dream the reality is love between mother and the new life that soon begins smiling to her however most people think dreams have an end I'm talking of those that happen here in the sheet of paper or factually in the next generation and the other and the other until the explanation of eternity only dies the dream of someone who has never given birth or was a father /// NASCIMENTO parir um filho é dar continuidade ao mistério que comanda a vida se por sorte houver sonho a realidade é o amor entre a mãe e a nova vida que cedo começa a sorrir-lhe contudo há quem pense que os sonhos acabam eu falo dos que acontecem aqui no papel e de facto na geração seguinte e na outra e na outra atá à explicação da eternidade só morre o sonho de quem nunca pariu um filho ou foi pai by Armando TABORDA, 2021 (photograph taken from the Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

(photograph by his father, Bruno SILVESTRE)

(photograph by his mother, Susana BRITO) ( press z to see in the lightbox)

"Carlos, this is me at Abel (**), not far from the terrestrial paradise, alias lost" (dedication of Fernando PESSOA in his photo given to the Poet Carlos QUEIRÓS,1907-1949) (*) "FLAGRANTE DELICTO", Portuguese pun between delito and delitro/of litter (**) Abel Pereira da Fonseca, cellar owner and wine producer (photograph was taken from a billboard)

Bombarral (photograph was taken from a billboard)

"Qualquer dia chega aí a vida eterna e tira-me uma fotografia" (A Taborda) (photograph: Fountain of Eternal Life, Cleveland Mall, Veterans' Memorial Plaza - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

there are days without a subject worthy of record anyway poetry doesn't need a theme but to be itself mystery dream tempo tone music classic atonal dodecaphonic electronic concrete jazz music that raises the hair shives the skin shakes the mind until extinguished in the sleeping bodies /// MÚSICA E POESIA há dias sem assunto digno de registo de qualquer forma a poesia não precisa de tema mas sim de ser ele própria mistério sonho tempo tom música clássica atonal dodecafónica electrónica concreta jazz música que erice os cabelos arrepie a pele agite a mente até se extinguir nos corpos adormecidos by Armando TABORDA, 2021 (photograph: The Music of Poetry, by James CONGENBACK, in Poetry Magazine - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

Blue Globalization and united Continents in the Global Village /// DITADURA UNIVERSAL Globalização Azul e os Continentes unidos na Aldeia Global by Armando TABORDA, 2021 (photograph taken from the Internet - published under the fair used doctrine for noncommercial educational purposes)

as a friend of mine said--- loneliness can be a blessing--- but it can also be suicidal while suiciders don't commit suicide they spend their time looking for a companion on Facebook which is a fly-killing paper slimy and gross that grabs us and lets us struggle until the final agony as if we had our neck stuck in a medieval pillory /// PAPEL DE MATAR MOSCAS como disse uma amiga minha--- a solidão pode ser uma benção--- mas também pode ser suicidária enquanto os suicidas não se suicidam passam o tempo à procura de companhia no Facebook que é um papel de matar moscas viscoso e nojento agarra-nos e deixa-nos a estrebuchar até à agonia final como se tivéssemos o pescoço preso num pelourinho medieval by Armando TABORDA, 2021 (photograph taken from the Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

the Universe's mystery lies in the soul and the soul traveling through the expanding space stunned looks for a port to reach even if god permanently anonymous in the space and time doesn't give her the eternal peace /// o mistério do Universo reside na alma e a alma de viagem pelo espaço em expansão aturdida procura um porto onde chegar mesmo que deus permanentemente incógnito no tempo e no espaço não lhe dê a paz eterna by Armando TABORDA, 2021 (my composition upon the background photo, taken from Internet - under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

COULD IT BE THAT GOD ALSO CREATED HIMSELF? Who answers to me? Not even god? /// SERÁ QUE DEUS TAMBÉM SE CRIOU A SI PRÓPRIO? Que me responde? Nem deus? by Armano TABORDA, 2021 (photograph taken from Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

unbelievable pride of this solitary mushroom before the sea (photograph by Bruno SILVESTRE)

The shadow outside me Disappears In the setting sun In the storm When night falls The shadow inside me Awakens In the insistent memory Of nameless fear Always when night falls /// SOMBRAS A sombra que está fora de mim Desparece No sol poente Na tempestade Quando anoitece A sombra que está dentro de mim Desperta Na lembrança insistente No medo sem nome E sempre quando anoitece by Flavia FERRARI, in gueto@worldpress.com, 28.12.2021 (English translated by Armando TABORDA, 2021) (photograph by Larm RMAH - free to use under Unsplash License)

transversals, the woman and the word erect (from)the wall the silence's clay together they melt under their feet the promised land, the salt the pitchers, the water they mold the mutual body they spell / they dawn /// transversais, a mulher e a palavra erguem (d)o muro o barro do silêncio juntas fundem sob os pés a terra prometida, o sal os cântaros, a água moldam o corpo mútuo soletram / amanhecem by Maria Adelina AMORIM, in her Facebook page, 31.12.2021 (English translated by Armando TABORDA, 2022) (photograph by Gabe LOPEZ - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

it's impossible to forget the light it comes into us with closed blind eyes not even amnesia erases it /// LUZ impossível esquecer a luz entra em nós de olhos fechados cegos nem a amnésia a apaga by Armando TABORDA, 2022 (photograph by Victoria MEDVEDEVA, edited by A TABORDA - free to use under Unsplash license)