See also...

Poèmes,poètes et rêves Poèmes,poètes et rêves


j'aime tout....simplement j'aime tout....simplement


Photo and Poetry Photo and Poetry


beauty through light beauty through light


Regarder la Lumière Regarder la Lumière


Poésies... de Vous Poésies... de Vous


From Dusk Till Dawn From Dusk Till Dawn


Haiku and beyond Haiku and beyond


Trees and Clouds Exhibition Trees and Clouds Exhibition


Poems Poems


Literary References in Pictures Literary References in Pictures


See more...

Keywords

photo + text
version en Français


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 360 visits

Fleeting Light

Fleeting Light
From the brief light
fleeting
of stars' movement
I apprehend the beauty of fugitive shapes
lost in shade
and sleep.

///

De la brève lumière
fugace
du mouvement des astres
j'appréhende la beauté des formes fugitives
qui se perdrent dans l'ombre
et le sommeil.

///

Pela luz breve
fugaz
do movimento dos astros
apreendo a beleza das formas fugitivas
que se perdem na sombra
e no sono.

by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996

(photo 1st edition, 2009; 2nd edition, 2016)

Lorenzo Kjell Salmonson, .t.a.o.n., Belleuse, beverleyplaya and 9 other people have particularly liked this photo


24 comments - The latest ones
GRANAD'A
GRANAD'A
Mais c'est la lune !
8 years ago.
Armando Taborda has replied to GRANAD'A
...oui, Alain...le clair de lune est ausi fugace...merci à toi mon ami...
8 years ago.
.A.
.A.
Et puis s'en va, la fugace...
Gosto muito!
8 years ago.
Armando Taborda has replied to .A.
...grato pela tua sensibilidade, mariAna...
8 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, Jo (Lebojo)!
8 years ago.
Kaunos
Kaunos
Great, the foto and the poem.
8 years ago.
Armando Taborda has replied to Kaunos
Thanks for dual appreciation my friend, Manfred!
8 years ago.
Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann
quite interesting and poetic
8 years ago.
Armando Taborda has replied to Christel Ehretsmann
...thanks from the heart, Christel...
8 years ago.
LuDoViC
LuDoViC
l'oeil de la nuit

--
Coming from a group home page (?)
8 years ago.
Armando Taborda has replied to LuDoViC
...très bien dit, Lud...
8 years ago.
Malik Raoulda
Malik Raoulda
Je sais que l'ombre est partout,noire surtout ,
mais la lumiere réussit toujours a gagner et a éclairer la pénombre .
20 months ago.
Armando Taborda has replied to Malik Raoulda
...ça c'est vrai, mais toutes les formes de lumière, ombre, pénombre et vie sont fugaces et fugitives, Cher Malik! :)
20 months ago.
Ulrich John
Ulrich John
Nice picture and nice words ! I have to think about it !
20 months ago.
Armando Taborda has replied to Ulrich John
Thanks a lot, Ulrich! Thought also is fleeting anda fugitive, my friend!
20 months ago.
cammino
cammino
A lonely moon!
20 months ago.
Armando Taborda has replied to cammino
Thanks cammino!
20 months ago.
beverleyplaya
beverleyplaya
alas it is so cloudy here . . .
20 months ago.
Armando Taborda has replied to beverleyplaya
...don't mind: the moon is above the clouds smiling to you, Bev! :)
20 months ago.
Belleuse
Belleuse
Beautiful text ! I like this photo :-)
20 months ago.
Armando Taborda has replied to Belleuse
Thanks twice, Belleuse!
20 months ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, .t.a.o.n.!
20 months ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
20 months ago.