DREAM

if it wasn't the candlelight
we wouldn't know the dream is translucent
frees itself from the subconscious
and diffuses into the wax body
while it doesn't melt glows intermittently
as soon as it liquefies and light becomes more intense
pours into the candlestick
such a dream that fades away
and cools down
without saying anything to us

///

SONHO

se não fosse a luz das velas
não saberíamos que o sonho é tranlúcido
liberta-se do subconsciente
e difuso infiltra-se no corpo de cera
enquanto não derrete brilha intermitente
logo se liquefaz e a luz torna-se mais intensa
derrama-se no castiçal
tal o sonho que se apaga
e arrefece
sem nada nos dizer

by Armando TABORDA, 2022