AGAIN (*)

Like the music or the sea
I would still ask your delay
without words
nor judgments
just pure presence
erasing all pain
reviving hope.

Like the music or the sea
I would still ask you were yourself
without wounds
or hatred

inhabiting the foliage song
in pure silence
and morning fog.
Again.

///

DE NOVO (*)

Como a música ou o mar
pedir-te-ia, ainda, que te demorasses
sem palavras
nem julgamentos
apenas pura presença
apagando toda a dor
fazendo renascer a esperança.

Como a música ou o mar
pedir-te-ia, ainda, que fosses tu
sem feridas
nem ódio

habitando o canto da folhagem
em silêncio puro
e névoa da manhã.
De novo.

by Maria João CANTINHO, in her Facebook page, 29.04.2021

(English translated by Armando TABORDA, 2021)

(*) AGAIN /// DE NOVO, my title, the original text has no title