CARDHU

after a nice roast goat
cooked under aTrás-os-Montes recipe
and a straight Cardhu
I fall into the seraphic contemplation of the evening---
a bit later, a few years ago---
a plethoric sexus nexus
plexus would be usedl to illuminate
my night
and a gigantic orgasm feeling
of death
of the small particle of God who lives in me
wishing to undress out of the body
and infinitely travel through the Universe
without any desire
to come back into someone
again

///

depois de um belo cabrito assado
à moda transmontana
e um Cardhu sem gelo
caio na seráfica contemplação do entardecer---
há alguns anos atrás, um pouco mais tarde---
seria normal um pletórico sexus
nexus plexus a iluminar
a minha noite
e um gigantesco orgasmo sensação
de morte
da pequena partícula de Deus que vive em mim
a desejar despir-se do corpo
e viajar infinitamente pelo Universo
sem qualquer vontade
de regressar novamente
e ser alguém

by Armando TABORDA, 2021