A-dos-Ruivos, country house, furnace

Burn my body
completely
at the soul's
launching pad
to exhale
perpetually
from the crematorium.

///

Brûlent complètement
mon corps
dans la rampe de lancement
de l'âme
pour exhaler
éternellement
du crématoire.

///

Queimem-me completamente
o corpo
na rampa de lançamento
da alma
para que exale
eternamente
do forno crematório.

by Armando TABORDA, in "PALAVRAS QUE AS MARÉS APAGAM", edição Escola de Mar, 2014

(photo 1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2018))