5 favorites     10 comments    345 visits

See also...

Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text
version en Français


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

345 visits


Burning waters

Burning waters
Swamp.

By the sun that warms them
get in fire
stagnant
waters.

///

Marais.

Sous le soleil que l'échauffe
brûle
l'eau
stagnante.

///

Pântano.

Pelo sol que as aquece
incendeiam-se
estagnadas
águas.

by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996

(press z to see in the lightbox)

(1st edition, 2017; 2nd edition, 2018)
Translate into English

goandgo, cammino, buonacoppi and 2 other people have particularly liked this photo


10 comments - The latest ones
 Ulrich John
Ulrich John club
That's nice ! The sparkling of the water and your poem !
6 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
Thanks twice, Ulrich!
6 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Gosto do poema e da imagem, Armando!
5 years ago.
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
Duas vezes obrigado, Judite!
5 years ago.
 Dinesh
Dinesh club
Like the Haiku
5 years ago.
Armando Taborda club has replied to Dinesh club
...the haiku's rule isn't accomplished here...
5 years ago.
 cammino
cammino club
The poem and your picture are a beautiful couple!
5 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
Thanks from my heart, cammino!
5 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, buonacoppi!
5 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, goandgo!
5 years ago.

Sign-in to write a comment.