See also...

Poèmes,poètes et rêves Poèmes,poètes et rêves


j'aime tout....simplement j'aime tout....simplement


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text
version en Français


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

218 visits

Burning waters

Burning waters
Swamp.

By the sun that warms them
get in fire
stagnant
waters.

///

Marais.

Sous le soleil que l'échauffe
brûle
l'eau
stagnante.

///

Pântano.

Pelo sol que as aquece
incendeiam-se
estagnadas
águas.

by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996

(press z to see in the lightbox)

(1st edition, 2017; 2nd edition, 2018)
Translate into English

goandgo, cammino, buonacoppi and 2 other people have particularly liked this photo


10 comments - The latest ones
 Ulrich John
Ulrich John club
That's nice ! The sparkling of the water and your poem !
2 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
Thanks twice, Ulrich!
2 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Gosto do poema e da imagem, Armando!
9 months ago.
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
Duas vezes obrigado, Judite!
9 months ago.
 Dinesh
Dinesh club
Like the Haiku
9 months ago.
Armando Taborda club has replied to Dinesh club
...the haiku's rule isn't accomplished here...
9 months ago.
 cammino
cammino club
The poem and your picture are a beautiful couple!
9 months ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
Thanks from my heart, cammino!
9 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, buonacoppi!
9 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, goandgo!
9 months ago.

Sign-in to write a comment.