GOOD FRIDAY

At grandpa's house
we fell into silence
at three in the afternoon,
I and he,
in the usual room.

Before we began to fall,

as a footnote,
he did provide me an explanation
about suffering.

///

SEXTA-FEIRA SANTA

Em casa do avô
caíamos no silêncio
às três da tarde,
eu e ele,
na sala do costume.

Antes de começarmos a cair,

dava-me uma nota de rodapé,
uma breve explicação
do sofrimento.

by Nuno F SILVA, in his FB page 19.04.2019

(English translated by Armando TABORDA, 2019)

(photograph taken from Internet; edited by Armando TABORDA)