.
.
train to nowhere
.
union shop
malfunction_trust_failure_believe
under_high-voltage
not_greenhouse
Atomenergio? Ne, dankon.
Lückenschluss
ZOB am Bahnhof Lingen
wer erwartet hier ein Museum?
Mahnwache
Xiannongtan I.
Xiannontan II.
worker_under
lost_nightlight_canyons
Ministry of Information
no_turns
the_picasso
red_flamingo
chicago_aerial
.
peripheral_arteries
the_sunny_field_road
big_wheels
almost falling asleep
dark yellow night
under construction
Junk of Hong Kong
Rerigardo laŭ la malpli longa parto
Tuneleto antaŭ Vrbovsko
nach Hause
launch codes (запуск коды)
freedom from fear
OLB in Quakenbrück (1)
solid state
Where's the Masterplan?
Speeeeed
the chapel of the pink diesel
pentagon_patio
nospresso
shop_voyeur
after the fall
Boats
See also...
+9999 photos no limits, no restrictions, no conditions
+9999 photos no limits, no restrictions, no conditions
Group of the Visual Poets (2 photos/day, no invite needed :)
Group of the Visual Poets (2 photos/day, no invite needed :)
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
2 153 visits
Forest Fire
The mountain burns
flames stream down the valleys with water's impetus
red-hot and solemn
overstep from beds and warm extinct vulcan craters.
Among smokes hanging over night heat
in the city
I clearly desire the sea
as flame's ardour that burn life
sweat glides down from emotion
tastes to ashes and refects the fire.
///
La montagne brûle
les flammes se répandrent sur les vallées avec l'impétuosité d'eaux
rouges et solennels
versent des lits et chauffent les éteints cratères des volcans.
Parmi les fumées qui s'équilibrent sur la chaleur de la nuit
à la cité
je désire clairement la mer
avec l'ardeur des flammes qui brûlent la vie
la sueur qui glisse est d'émotion
saveur de cendres et reflets de feu.
///
A montanha arde
chamas derramam-se pelos vales com ímpeto de águas
rubras e solenes
extravasam dos leitos e aquecem extintas crateras de vulcões.
Por entre fumos que pairam no calor da noite
na cidade
desejo claramente o mar
com o ardor das chamas que queimam a vida
o suor que me desliza é de emoção
sabe a cinzas e reflecte o fogo.
by Armando TABORDA, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994
(photon taken from Internet; edited by Armando TABORDA)
(photo 1st edition, 2009; 2nd edition, 2016)
Translate into English
flames stream down the valleys with water's impetus
red-hot and solemn
overstep from beds and warm extinct vulcan craters.
Among smokes hanging over night heat
in the city
I clearly desire the sea
as flame's ardour that burn life
sweat glides down from emotion
tastes to ashes and refects the fire.
///
La montagne brûle
les flammes se répandrent sur les vallées avec l'impétuosité d'eaux
rouges et solennels
versent des lits et chauffent les éteints cratères des volcans.
Parmi les fumées qui s'équilibrent sur la chaleur de la nuit
à la cité
je désire clairement la mer
avec l'ardeur des flammes qui brûlent la vie
la sueur qui glisse est d'émotion
saveur de cendres et reflets de feu.
///
A montanha arde
chamas derramam-se pelos vales com ímpeto de águas
rubras e solenes
extravasam dos leitos e aquecem extintas crateras de vulcões.
Por entre fumos que pairam no calor da noite
na cidade
desejo claramente o mar
com o ardor das chamas que queimam a vida
o suor que me desliza é de emoção
sabe a cinzas e reflecte o fogo.
by Armando TABORDA, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994
(photon taken from Internet; edited by Armando TABORDA)
(photo 1st edition, 2009; 2nd edition, 2016)
.t.a.o.n., , goandgo, beverley and 11 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
to react against that terrible thing !
Armando Taborda club has replied to Christel Ehretsmann clubArmando Taborda club has replied to guenievreArmando Taborda club has replied to KaunosArmando Taborda club has replied to Juan Vega FOTOGRAFÍA…Armando Taborda club has replied to Ulrich John clubBeijo, Armando!
Armando Taborda club has replied to Eliana VeronaApaga-o, se quiseres!
Gosto, Armando
Armando Taborda club has replied to J.Garcia clubPodes sentir o meu calor vulcânico?
Beijo!
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda clubArmando Taborda club has replied to cammino clubsuperbe !
Armando Taborda club has replied to Christel Ehretsmann clubArmando Taborda club has replied to beverleySign-in to write a comment.