7 favorites     9 comments    486 visits

See also...

" artists 4 artists " " artists 4 artists "


Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

art


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

486 visits


WHAT YOU WILL

WHAT YOU WILL
What is my sex and meaning and ambition?
I am what you shall name me [...]
There is nothing before me or behind me,
I come from all margins, from your stress
Of questioning, and I am the dividing guess
Of life to dream. Or just a woman in a dress.

///

O QUE QUISERES

Qual é o meu sexo e significado e ambição?
Sou o que quiserem chamar-me [...]
Nada há à frente ou atrás de mim,
Venho de todos os lados, da tua pressão
Inquisitiva, e eu sou o palpite que separa
O sonho da vida. Ou apenas uma mulher vestida.

by Iris TREE (1897-1968), English poet, actress and artist's model, described as bohemian, eccentric, wit and adventurer

(Iris TREE portrait by MODIGLIANI, 1916)

(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2016)

(photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

Belleuse, , cammino, Malik Raoulda and 3 other people have particularly liked this photo


9 comments - The latest ones
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Ulrich John!
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave et l'invitation, * Boes René *!
7 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
7 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Pour moi elle est un tout...Ma moitié.
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to Malik Raoulda club
si elle est ta moitié...toi et elle font le tout
7 years ago.
 cammino
cammino club
A wonderful Modigliani!
7 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
Right, cammino! A masterpiece!
7 years ago.
 Belleuse
Belleuse
I love to see your inspirations, my friend !
Modigliani ... I love always all of his artworks.
7 years ago. Edited 7 years ago.
Armando Taborda club has replied to Belleuse
You have good taste, my friend!
7 years ago.

Sign-in to write a comment.