menina guarani mbyá

www.ipernity.com/doc/aixa/15648777

A quem queira conhecer um pouco mais desta aldeia,
acrescento um trabalho que fiz sobre minha convivência com eles,
quando realizamos um emocionante trabalho de desenho, sendo alguns deles
apresentados e analisados neste texto.

Great portrait.

wonderful child portrait !

Muito obrigada, meu amigo!
abraços*

beautiful portrait.. there is so much engagement with her.... I see wonder.....

Obrigada, Phil!
O guarani é muito engajado, muito determinado.
Aprendo muito com eles.
Boa tarde!:-)*

a beautiful child portrait - she shows resolutenes to me!

(I downloaded the pdf - but can't understand it .... looks like you have been engaged in the village?)

Warm Wishes to you :-))

Sim!... o guarani é muito orgulhoso de si mesmo.
As crianças são criadas nutrindo este orgulho de ser guarani.
Você não consegue traduzir o pdf?... que pena!...
Esta aldeia está a 70 km de Vitória, minha cidade, e capital do Estado do Espírito Santo.
Eu os procurei para uma exposição na Biblioteca de minha universidade e, desde contato, surgiu uma valiosa experiência de convivência na aldeia e uma quantidade significativa de desenhos.
Alguns destes desenhos estão apresentados no texto.
Eles não têm o desenho como recurso - trabalham com cestarias.

Muito obrigada por seu interesse!
bom dia e bom fim de semana!:-)*

Thanks a lot for your explanation - now I understand a bit more!

bom fim de semana!

hugs :-))

:-)))*

La cultura europea marginò al pueblo guaraní. Un retrato del orgullo guaraní;-) <3*

Marginó incluso a los guarani, si.
Por suerte conozco un poco de ellos y te lo aseguro
que son fuertes en su cultura, aun de estar muy cerca de
las grandes metrópolis de Brasil, que se localizan en el sur.
Me alegra tu comentario, Rafael.
beso<3*

lovely portrait
in those low light tones

Obrigada!
Estávamos em uma varanda do Centro Cultural da aldeia, embaixo de árvores,
com uma sombra fresca em um dia de muito calor.

Awwww, isn't she a cutie pie!

:-)*

magnifique regard !***********
bon week-end Liana ! miles besos♫

miles besos, mi amiga!:-)*

this is sweet thanks for sharing!

Sim!... é doce, sim!
Muito obrigada a você por gostar.
Bom dia!*

:-))

:-)))

Un bien joli portrait **
Bonne soirée!

Muito obrigada, Eve.
Boa noite!*

She is beautiful! Super photo mi querida amiga! Besoooos

Mucho me alegra, mi querida!
Bella semana para ti!*

Elle est adorable!!!Un superbe portrait!!!

Guenievre, muito obrigada!
É uma linda menina, sim!!!

que rostromas tierno
Feliz fin de semana te deoseo desde Osorno Chile
www.ipernity.com/doc/e.heidi/26777731

Qué maravilla de imagen con estos colibrís!!!!
Muchas gracias!!!
Buen fin de semana, mi amiga!*

Très joli bout d'chou!

:-)))*

♥

;-)*

Superbe portrait *****

Muito obrigada, Martin!*

Wonderful and touching portrait...the little girl looks sad but determined...must be an old soul in this little body.

Muito obrigada, Gerda.

ganz tolles Portrait.
Der Gesichtsausdruck ist sehr traurig. Wer hilft mir!!!

Olá, Jürgen!
Realmente parece que ela está triste, porque está séria.
mas não é tristeza, não!
É uma característica do povo guarani - são orgulhosos de serem o que são e, por isso,
esta expressão séria.
Ela estava brincando, rindo, mas para foto sua postura foi de orgulho.
Benvindo de volta!
Boa semana, meu amigo!;-)*

What a cute kid... wonderful !

Thanks, Bärbel!*

Sweet portrait and lovely expression:)

Sweat portrait!

:-)*