http://cezarkulturo.blogspot.de/2013/05/leieladonna-gabita-cezar-se-floroj.html
Leieladonna: Gabita
https://www.ipernity.com/doc/leieladonna/13320292
Cezar
Se floroj ekridetas
por pentraĵo de Leieladonna
Gabita, vi, Gabita,
rigardas fascinita.
Ja kion vi rigardas,
pro kio vi do ardas?
Ĉu vidas vi je floro
teneron pro memoro?
Ridet' pro floro diras,
ke vi plu ĝojon spiras.
En floroj estas povo,
bonŝanco ties trovo.
La tuta flora sfero
estas ridet' de l' Tero.
PS: Ralph Waldo Emerson: "Floroj estas la rideto de l' Tero." La pentraĵon kreis Leieladonna el Meksiko. Kiam Donjo kaj mi vizitis sepdekjarulinon en oldulhejmo, kaj tie kun ŝia tuta parencaro festis la naskiĝtagon, mi legis la diron je vando de koridoro, jam nur la legado de la diro ridetigis min, kia bela konstato! Kiam mi vidis la bildon de Leieladonna, mi tuj pensis, tiujn du aferojn vi devas iel kunigi, plej bone per poemo:)
Neniu miraklo do, ke Emerson estis instruisto de mia tre ŝatata Henry David Thoreau (1817-1862), kiu verkis "Walden". Ĉu eble iu havas ties konatan libron "Walden" en Esperanto ie enrete? Mi volonte citus el la libro...
Max Huwyler: Supra kaj malsupra azenoj (fablotraduko)
-
Max Huwyler
Supra kaj malsupra azenoj
Estis azeno. Sur tiu azeno rajdis azeno. Estis do supra…
-
02 Dec 2012
Sándor PETŐFI: La sovaĝfloro de la naturo (rimpoemtraduko)
-
Sándor PETŐFI
La sovaĝfloro de la naturo
Ĉu alboji, ĉu ekmordi
min, hundaĉoj, vi arog…
-
30 Nov 2012
See all articles...
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone (public). -
Attribution + non Commercial + no derivative
-
705 visits
Leieladonna: Gabita (pentraĵo) /Cezar: Se floroj ekridetas (poemo laŭ penso de Ralph Waldo Emerson)
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the feed of comments related to this post
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.