Anonimulo
Malfermitaj horizontoj

Mi perdis tion, kion mi sciis certe.
Mi gajnis senfinan.

Ĉe la serĉado de la alia,
de la nova, de la nekonata,
facile povas okazi,
ke oni stumblas pro si mem
kaj oni miras,
kia stranga estaĵo oni estas.

Kio en tiu ĉi mondo
aŭ eblas aŭ ne eblas,
mi neniam scios certe.
Sekve mi rajtas
trankvile miri plu.

PS: La tekston mi trovis en broŝuro por vojaĝoj, sed la aŭtoron mi spite al detala serĉado ne trovis. (HGK)


ANONYM
Offene Horizonte

Ich verlor, was ich sicher wusste.
Ich gewann Unendliches.

Bei der Suche nach dem anderen,
den Neuen, Unbekannten,
kann es leicht passieren,
daß man über sich selbst stolpert,
und sich wundert,
was man doch für ein seltsames Wesen ist.

Was auf dieser Welt
möglich und unmöglich ist,
werde ich nie sicher wissen.
Also darf ich mich
ruhig weiter wundern.

https://karapacopanoramo.blogspot.com/