Proverboj kaj diroj

(01)

Ju pli malfruas la vesper' des pli belas la gastoj.
(ŝerca diro)

Kiun oni ne brosu, tiun oni karesu.
(proverbo)

Vespere la pigruloj fariĝas diligentaj.
(proverbo)

„Sed, tamen kaj eĉ“ estas ĉe Satano preĝ'.
(malnova proverbo)

Ne estas aĵ' sen sed, kaj ne hom' sen sedobsed'.
(proverbo)

Se la abato prenas glason, la monaĥoj prenas la kruĉon.
(proverbo)

Atendu kaj trinku teon.
(proverbo)

Se iu volas suĉi la sangon de iu, li ankaŭ devas kapabli bandaĝi tiun.
(proverbo)

En mizero la diablo manĝas muŝojn.
(proverbo)

Esti nobla estas pli valora ol deveni de nobelulo.
(proverbo)

tradukis Hans-Georg Kaiser

https://cezartradukoj.blogspot.com/