Cezar
Novembrobluso

por Donjo

Dum ekfalas vestoj laste
ĉe blussonoj malbombaste,
ni nin tuŝas, sed ne haste
kaj kuniĝas tre malvaste.

Sur blusnotoj ni forvelas
kaj anime ĝojon celas,
Tia bluso tiom belas,
ke ni en Nirvan' ge-stelas.

Kun la blus' kaj amfervoro
en animflugila horo
ŝvebas ni en kosma foro
ĉe kandeloluma oro.


PS:Bluo estas mia koloro kaj la bluso mia faduo. La tekston mi dediĉas al Donjo, kiu jam tiom da jaroj konkorde vivas kun mi.

Hans-Georg Kaiser
Novemberblues

Wenn die letzten Hüllen fallen
und wir jenem Blues verfallen,
werden wir uns wie im Fieber
nochmal ineinander krallen.

So wie Blues und Noten schweben,
werden wir uns Wärme geben.
Mit Novemberblues beladen
schließich nach Nirwana streben.

Wie der Blues mit seinen Noten
werden wir durchs Weltall fliegen,
wandernd wie die Himmelsboten,
und beim Kerzenschein uns lieben.


PS: Blau ist meine Farbe... Blues mein Fado! Der Text ist meiner Frau, Dorothea, gewidmet, mit der ich schon so viele Jahre einträchtig zusammenlebe...