I love the stones on the brook bed

they are clean sins

shining in the stream

they are dived

liquid stars



sun-shinning water

projects them

right now

against our look



and there they are

washed

exactly in the same position

making fun of us.

Algarve, Praia Boca do Rio (2)
Gosto das pedras no leito da ribeira

são pecados limpos

brilham na corrente

são estrelas líquidas

mergulhadas



água resplandecente de sol

projecta-as

neste preciso momemto

contra o nosso olhar



e lá estão elas

lavadas

exactamente na mesma posição

escarnecem de nós.


by Armando TABORDA, in "SINFONIA EM DOR MENOR", Edição Escola de Mar, 2007

(article 1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2019)