Esperanto-Muzeo en Svitavy's documents with the keyword: esperanto

Photos Documents Articles
 See also... All documents with this keyword

Zlatko Tišljar - Eŭropa identeco

08 Sep 2020
[Tyresö] : Inko, 2001. 62 p. "Eŭropa identeco mallonge": - www.mlboleslav.cz/esperanto/?p=74 pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Zlatko_Ti%C5%A1ljar

Revuo Esperanto 2020 - n-ro 4

17 May 2020
La ĉefa fazeto de Esperantujo kaj presorgano de Universala Esperanto-Asocio eldonata 11x jare (kun komuna julia-aŭgusta numero). Aperas (nur kun interrompoj de kelkaj jaroj pro la milito) ekde 1905. eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto_(revuo) Kadre de…

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre - Paŭlo kaj Virginio (1905) tradukis 18jara Hector Hodler

09 Jun 2018
eo.wikipedia.org/wiki/Jacques-Henri_Bernardin_de_Saint-Pierre novelo unue aperinta en 1788 pri geamikoj denaskaj, kiuj reciproke enamiĝas - okazas sur la insulo Mauricio anglalingva artikolo pri la libro en.wikipedia.org/wiki/Paul_et_Virginie

Karel Čapek - Naŭ fabeloj

22 Mar 2017
En la ĉeĥa literaturo tre konata kaj ŝatata afable humura kaj kaŝe saĝa verko nur por infanoj☺ pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek el la ĉeĥa lingvo esperantigis Josef Vondroušek eo.wikipedia.org/wiki/Josef_Vondroušek elektronika li…

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk 4

01 May 2016

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk 3

01 May 2016

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk 2

01 May 2016

J.Hašek - La brava soldato Ŝvejk 1

01 May 2016

Shakespeare - Julio Cezaro

30 Apr 2016
E-librejo de Franko Luin

Shakespeare - La Venecia komercisto

30 Apr 2016
E-librejo de Franko Luin

Loira - Cent dek tri humuraĵoj

01 Apr 2016
Reviziis R. Cash "Cent dek tri humuraˆoj estis sendita elektronike al mi de R. Cash. Li havis mane eldonon de 1910. ˆSajnas, ke oni nuntempe ne vendas tiun libron do ni enretigis ˆgin. Luiz Portella" Torixor´eu libroj - www.lujz.org/libro.

Jonathan Swift - Gulivero en Liliputo

12 Mar 2016
mallongigita 1-a parto de la mondkonata fantazia vojaĝlibro de la angla aŭtoro - aperis en 1726 - transiranta al antiutopio pri la moderna civilizo kaj ties imagoj pri progreso kaj supera rolo de la homaro en la naturo el la angla tradukis M.Inmann…

Karel Čapek - Milito kontraŭ Salamandroj

12 Mar 2016
Klasika kaj daŭre aktuala alegorio (antiutopio, aŭ satira scienc-fikcia novelo) de la ĉeĥa humanisma verkisto Karel Čapek (1890-1938) eo.wikipedia.org/wiki/Karel_Čapek en Esperanto-traduko de Josef Vondroušek. En cifereca formo kunlabore kun Miros…

Mozart - Ario "Ĉe viroj kiuj sentas amon"

02 Feb 2016
Ario el la opero Sorĉfluto (Die Zauberflöte) eo.wikipedia.org/wiki/Die_Zauberflöte Nomo de la ario en la germana originalo: Bei Männern, welche Liebe fühlen Traduko al Esperanto: Joachim Giessner Kantas: Kateřina Kudlíková (princino Pamina) kaj M…

Kolore ilustrita kalendaro de Lingolia por 2016 - kun Esperanta vortprovizo

21 Dec 2015
s3-eu-west-1.amazonaws.com/lingolia/calendar/2016/lingolia_2016_eo.pdf

Antoine de Saint-Exupéry - La eta princo

17 Dec 2015
eo.wikipedia.org/wiki/La_Eta_Princo fonto:eLibro de Franko Luin elsxutebla senpage en libro.ee/book.php?id=290 Sonlibro aŭkulteblas rn: www.ipernity.com/doc/181031/40617674

Andersen - Fabeloj IV (trad. L.L.Zamenhof)

15 Dec 2015

Andersen - Fabeloj III (trad. L.L.Zamenhof)

15 Dec 2015

Andersen - Fabeloj II (trad. L.L.Zamenhof)

15 Dec 2015

Andersen - Fabeloj I (trad. L.L.Zamenhof)

15 Dec 2015

Mikaelo Bronŝtejn kantas dum la ILEI-Konferenco en Ostendo 2015

12 Aug 2015
Mikaelo Bronŝtejn - "Mi estas kiel vi" fonto: Kanguruo, www.youtube.com/watch?v=MQtONherSkU eo.wikipedia.org/wiki/Mikaelo_Bronŝtejn La aŭtoro aktive partoprenis ankaŭ OSIEK-Konferencon, kiu okazis en 2012 en Svitavy en nia muzeo. Paĝo pri la ILE…

John Lennon - "Imagu" - kantas Sylwia Lipka

28 Feb 2014
Tre sukcesinta Esperanto-versio en prezento de juna partoprenantino de la 19a Pola fremdlingva kantfestivalo eb Vroclavo fonto:https://www.youtube.com/watch?v=X_FceHbhc-E

Zamenhof - Gentoj kaj Lingvo Internacia

17 Dec 2012
Memuaro verkita por la Kongreso de Rasoj, 26 29. de Julio 1911 en Londono

András Rajki- Etimologia Vortaro de Esperanto

09 Nov 2012
kompilita en 2006 alfabwta listo de esperantaj vortoj kun similradikaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj libera verko sub licenco de Creativ Common: CC0 1.0 Universal (= Public Domain, libera uzo por ĉiuj por iuj ajn celoj) fonto: archive.org/details/…

Tutmonda Muziko - Esperanto

25 Jul 2012
Konata kanto de la popmuzika grupo el Germanio. Aperis sur kompaktdisko en 1991. La grupo ne plu aktivas. eo.wikipedia.org/wiki/Tutmonda_muziko La aliajn kantojn el KDo eblas elŝuti ĉi-tie: muzofon.com/search/%22Tutmonda%20muziko%22

Mark Fettes - Esperanto-Ideologio

18 Jun 2012
aŭdioprelego eldonita en libera DVD Esperanto Elektronike (eldonita de E@I) info pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Mark_Fettes

Strika Tango - La Druido

12 Mar 2012
muzikgrupo "Strika tango" de Alessandro Cossavella el Argentino kanto el albumo "Civilizacio" eldonita de Vinilkosmo en 2004 fonto: www.youtube.com/watch?v=3BGFn6dVucw (video de Jacinto Yogui inkl. ankaŭ tekston de la kanto) Fotaĵoj de la kovrilo…

Ivo Lapenna - Retoriko

06 Mar 2012
Klasika verko pri parolarto (kaj ĝenerala kaj speciale esperanta) www.ipernity.com/doc/deodaro/3975422

KISELMAN, Christer O. - Transitivaj kaj netransitivaj verboj en Esperanto

06 Mar 2012
www2.math.uu.se/~kiselman/transitiv.pdf

Memoro de la Ŝtono - Nobuo Uematsu

25 Jan 2012
Esperantlingva muziko enkondukas Final Fantasy XI" (la 11-a serio - 2009): Final Fantasy (Japane:ファイナルファンタジー [fajnaru fantaĝii] ;; traduko: Fina Fantazio) estas unu el la plej fama serio de rolludaj videoludoj de Squaresoft, (nun Square Enix). Ĝi e…

El poezia verkaro de Eli Urbanová

23 Jan 2012
Kelkaj poemoj en Esperanta originala kaj sekva ĉeĥlingva traduko Fonto: www.v-art.cz/chudove_koreny/r01c01/863/vidman_urbanova.htm

Eli Urbanová - Kiel vera paĉjo

23 Jan 2012
Rememoro de la poetino pri Julio Baghy, kun kiu ŝi junaĝe persone konatiĝis kaj sekve korespondis kaj kiu subtenis kaj konsilis ŝin en komenco de ŝia arta kreado. Origine aperis en Nica literatura revuo 6/5 (n-ro 35) paĝoj 180-182 Fonto: Literatura…

Karel Čapek - La blanka malsano

09 Jan 2012
Triakta dramo , verkita en 1937 kaj eldonita en Esperanto-traduko en 1938. Elektronika eldono INKO (eLibrejo de Franko Luin) Pliaj informoj kaj fotaĵo de la origina kovrilpaĝo troviĝas en www.ipernity.com/doc/181031/12028220

Fernando Redondo Ituarte - La misvojo

16 Dec 2011
Ĝis nun aktuala satira parodio je la poemo "La Vojo" de L.L.Zamenhof verkita de hispana esperantisto (1882-1949)

ZAMENHOF, L.L. - Esperanta Proverbaro

15 Dec 2011
tradukis kaj aranĝis laŭ la verko "Frazeologio rusa-pola-franca-germana" de sia patro M.F. Zamenhof

Karel Čapek - R. U. R.

12 Aug 2011
Sciencfikcia dramotriakta el 1920, en kiu la aŭtoro avertas kontraŭ eventualaj negativaj influoj de la tekniko al la homaro. En la dramo la unuan fojon aperis la vorto "roboto", kiun al Karel rekomendis lia frato Josef. La verko estis tradukita en p…

Karel Čapek - Libro de apokrifoj

12 Aug 2011
Famaj rakontoj el la Biblio, historio aŭ beletro, filozofie netradicie kaj foje milde humure konceptitaj. La temoj estas intence iom ŝanĝitaj kompare kun la tradicio, homigitaj kaj aktualigitaj por alparoli per sia mesaĝo la nuntempan homon. La li…

Karel Čapek - La blanka malsano

12 Aug 2011
Dramo el 1937 avertanta kontraŭ naziismo. En tempo antaŭ supozeble eksplodonta milito aperas enlande nekonata danĝera malsano, simila al lepro (nomata blanka, ĉar la ĉefsigno estas nesenteme blanka makulo surbruste). Idealisma kuracisto Galén trovas…

JoMo - Marusja

12 Aug 2011
konata ukraina popolkanto en Esperanto-versio fonto: http://www.youtube.com/watch?v=27BP5sXwuTs (filmeto kun Esperantaj subtekstoj) Se vi volas por komparo aŭdi ankaŭ la originalon en la ukraina lingvo, vidu: http://www.youtube.com/watch?v=tqd5p9eL…

Vinko Oŝlak - Filozofii subtende

22 Jul 2011
Populare verkitaj dialogoj pri bazaj vivsencaj demandoj por ver-serĉantoj

Kabe - Internacia krestomatio

19 Jul 2011
http://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Krestomatio fonto: www.ipernity.com/doc/deodaro/2838159

Napola kanto Funikuli funikula

24 Jun 2011
Kaj nun ion por vigligo kaj plibonigo de via humoro - fama napola kanto, kies melodion en 1880 verkis itala komponisto Luigi Denza, omaĝe al funkciigo de la unua funikularo (kablovojo) al la Monto Vesuvio (detruita post erupcio en 1944). En Esperan…

Bahá'u'lláh - Perloj de l'Saĝo

05 May 2011
Libro de la profet-fondinto de la Bahaa Kredo http://eo.wikipedia.org/wiki/Bah%C3%A1%27u%27ll%C3%A1h Enhavo kaj surreta formo: http://www.bahaaeligo.bahai.de/U-tekstoj/perloj-sagho-U.htm

Biblio - Nova Testamento

05 May 2011
http://eo.wikipedia.org/wiki/Nova_testamento

Fundamento de Esperanto

13 Apr 2011
jen la netuŝebla kerno de nia lingvo! La fundamenta gramatiko, ekzercaro kaj universala vortaro, en la lingvoj franca, angla, germana, rusa, pola, kun enkonduko kaj lingvaj rimarkoj de A. Albault.

Ernest Drezen - Zamenhof

13 Apr 2011
Konciza biografio

Privat - Vivo de Zamenhof

13 Apr 2011

Karel Čapek - Naŭ fabeloj

23 Mar 2011
fonto: www.ipernity.com/doc/deodaro/2850197 INKO eLibrejo de Franko Luin

Raymond Schwartz - La stranga butiko

23 Mar 2011
http://eo.wikipedia.org/wiki/Raymond_Schwartz http://eo.wikipedia.org/wiki/La_Stranga_Butiko fotaĵo de la titolpaĝo: www.ipernity.com/doc/alejandro.pareja/2296610 fontoj: www.ipernity.com/doc/deodaro/2828723 www.ipernity.com/doc/mike59/3156953 w…

Sten Johansson - Denaska kongresano (novelaro)

23 Mar 2011
http://eo.wikipedia.org/wiki/Sten_Johansson

Radioelsendo 21.3.2011 (ĉeĥlingve)

21 Mar 2011
Ĉeĥlingva unuhora intervjuo kun vicprezidanto de Ĉeĥa E-Asocio d-ro Petro Chrdle http://eo.wikipedia.org/wiki/Petr_Chrdle - en prestiĝa stacio Český rozhlas 2 Praha (Ĉeĥa radio 2 Prago)

Manlibro pri tradukado

18 Mar 2011

Piron, Claude - Eseoj kaj paroladoj

18 Mar 2011

Neergaard - Fremdvortoj en Esperanto

18 Mar 2011

Sausssure - Vortteorio

18 Mar 2011

Wennergren - Detala lernu!-gramatiko

18 Mar 2011

Wennergren - Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko

18 Mar 2011

Franz Schubert - Serenado (en Esperanto)

24 Feb 2011
Franz Schubert (1797-1828) – Serenado (verkita en 1826) E-traduko de Jiří Kořínek Kantas Miroslav Smyčka Pianoakompano Ladislav Tříska Registrite en muzika studio de Sudbohemia teatro en České Budějovice (Ĉeĥio) en majo 2009 aperis sur 2KDo "Me…

Nur hazardo estas viv´ (ĵazkanto)

27 Jan 2011
En Ĉeĥio tre populara kanto de konata ĵazkomponisto Jaroslav Ježek (1906-1942), kiu i.a. dum studentaj jaroj ankaŭ pasigis Esperanto-kurson (http://eo.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Jezek). (Lingva rim.: "Ježek" en la ĉeĥa lingvo signifas "Erinaco"). E…

Šrámek - Kluzo (ampoemo)

25 Jan 2011
Unu el plej famaj ĉeĥaj ampoemoj el la samnoma poemaro (eld. 1916) verkita de Fráňa Šrámek (1877-1952) (http://eo.wikipedia.org/wiki/Frana_Sramek) en E-traduko de Rudolf Hromada. Deklamas Jan Fidel Řepa. Registrite dum la 4-a Sabla Printempo en Písek…

Vinař - Ĉeĥaj fabeloj

11 Jan 2011
6 en Ĉeĥio tre konataj popolfabeloj en Esperanto-traduko de Valdemar Vinař plezurigos espereble ne nur infanojn! Fonto: Interna datumbazo de Ĉeĥa Esperanto-Asocio

Starto 2008/4 - speciala numero omaĝe al inaŭguro de la muzeo

11 Jan 2011

Beethoven - Himno al ĝojo

08 Jan 2011
Kantas Milena Jelínková, pianoakompano Jiří Jelínek (Jilemnice, Ĉeĥio). Ciferecigite el malnova magnetofona bendo, plej supozeble de iu aranĝo de AEH-IKEH (Asocio de e-istoj-handikapuloj)

Pavel Rak - vikipedia artikolo

07 Jan 2011

František Kožík - La plej eminenta inter Pierotoj

05 Jan 2011
Biografia romano pri unu el la plej grandaj elstaruloj de la franca pantomimo Jean-Baptiste Gaspard Deburau (1796-1846) Aŭtoro - František Kožík (1909-1997), konata ĉeĥa verkisto kaj koincide ankaŭ esperantisto (detale vidu http://eo.wikipedia.o…

Alois Jirásek - Malnovaj mitoj ĉeĥaj

05 Jan 2011
fonto: www.ipernity.com/doc/mike59/3095179 eLIbrejo de Franko Luin

Ĉeĥa kaj slovaka antologio II

05 Jan 2011
eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88e%C4%A5oslovaka_antologio fonto: www.ipernity.com/doc/mike59/3045374 INKO - eLibrejo de Franko Luin

Ĉeĥa kaj slovaka antologio, I

05 Jan 2011
eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88e%C4%A5oslovaka_antologio fonto: www.ipernity.com/doc/mike59/3045372 (INKO - eLibrejo de Franko Luin)

Dormu ho mia princet'

05 Jan 2011
Fama kanto de Flies (misatribuata al Mozart) en prezento de operkantisto Miroslav Smyčka dum solena inaŭguro de la ĈEA-konferenco en la Ottendorfer-Salono en Svitavy 9.10.2009. Pianoakompano Pavla Dvořáková. Tradukis Jiří Kořínek Dormu ho mia pr…