Bernardo's articles concerning...

En aĝo de nur 66 jaroj neatendite mortis la brita multaktivulo Paul Gubbins (1949-2016), i.a. "Direktoro de la Sekcio Literaturo" de la t.n. "Akademio de Esperanto". AdE uzu la malĝojigan okazon kaj likvidu la ĥimeran sekcion, pri kiu estas trovebla eĉ ne unu sola raporto de post 1950 ...

Okaze de la fondiĝo de la Akademio en la 4a Kongreso en Dresdeno en 1908, la Lingva Komitato (LK) publikigis Deklaracion pri siaj taskoj, rolo kaj memkompreno. La misa teksto estas retrovebla eĉ en la aktuala statuto de la nuntempa Akademio el 2009 ...

Ĉiuj OA devas unue ordigi kaj sistemigi la jam ekzistantan vort-trezoron de la Fundamento kaj de la antaŭaj Aldonoj. Jen kelkaj indikoj por onta OA 10 ....

Kiam la franc-lingva sviso Jean Borel en 1903 venis Berlinon, li fariĝis motoro de la germana Esperanto-movado. Helpata de Hermann Jürgensen kaj de Maurice Pagnier li i.a. zorgis pri la "germanaj vortaroj", kiuj poste multe influis la Vortaron Oficialan ...

La Etimologia Vortaro (EV) de Ebbe Vilborg detale klarigas la devenon de la ĉ. 5000 elementoj en la Fundamento kaj la Unua ĝis Oka Aldonoj. Jen prepara samspeca studo pri la elementoj de OA 9 (literoj A-K) ...

Ĉu estas ĝuste mallongigi "karaj geamikoj" al "gekaraj"? ...

Mi alkutimiĝis kontroli dubajn okazojn en la eldono de la Fundamento de 1905, skanita de Guglo . Sed - ho ve! - ĝi ŝajne ne estas la sama, kiun uzis Albault kaj Wüster. Kiu do estas la originala originalo? ...

Iom malpli ol 5.000 puraj radikoj. - Bone, sed kiom precize? - Tiun demandon ne eblas respondi per simpla cifero. Necesas kompleksa difino de la kriterioj pri nombrado. Sen tia elmontro ĉiu indiko de cifero estas tute arbitra kaj pro tio senvalora ...

Kiel konate, novaj membroj de la Akademio de Esperanto estas kooptitaj (alelektitaj) ne de iu kongreso aŭ reta komunumo, sed fare de jamaj membroj. La Statuto ja preskribas kondiĉojn por koopteblo, sed neniun mekanismon por kontroli laŭstatutan agadon ...

La Akademio ĵus traktis la malnovan demandon, ĉu oni povas esprimi la titolan (kaj simil-specajn) frazojn ankaŭ per "Resti kun leono estas danĝera (afero)". Ĉu danger-e aŭ danĝer-a? Ambaŭ eblas kaj estas ĝustaj laŭ la Akademio ...

Post ia-tia kompletiĝo de mia Akademia Vortaro (AV) mi nun ekkomentarias ĝin en la "Berlina Komentario pri la Vortaro Oficiala" (BK). Jen kiel ekzemplo la artikolo pri -end/ ...

Antaŭ jaro ni jam miris pri tiuj du strangaj vortoj el §§ 2 kaj 4 de la Fundamenta Ekzercaro kaj iom klopodis diveni, kion ili probable signifas. Intertempe la enigmeto probable estas solvita ...

La reta gramatiko PMEG ofte estis - laŭ la recenzintoj - aŭ kritikata aŭ laŭdata pro siaj elinternaj gramatikaj terminoj, kiuj evitas la formojn bazitajn sur la latina. Tamen la aŭtoro de PMEG, Bertil Wennergren, kompreneble ne estis la unua, kiu aplikis tian sistemon ...

Der 15. Dezember ist traditionell Festtag in Esperanto-Land. Erstmals verabredet sich die weltweite Gemeinschaft zu einer globalen Fête - per Twitter.

Jam antaŭ preskaŭ 50 jaroj André Albault atentigis, ke la vortaro Esperanto-franca de Louis de Beaufront el 1902 estas grava helpilo por interpreti dubajn okazojn en la Universala Vortaro (UV) de 1893. Intertempe ĝi ekzistas kiel komputile traserĉebla Google-libro .

kun laŭaserte pli ol 100.000 eroj konsulteblas sur http://slovnik.esperanto.sk . Indikojn de fakoj (en la ĉeĥa) oni povas aldoni per ŝaltilo, krome komentojn kun ekzemple mallongaj difinoj de vorto en la slovaka, fine kolumnon kun tradukoj al la ĉeĥa. ...

GVEĈ 2006 certe estas rimarkinda vortaro de Josef Hron . Laŭ sia enkonduko ĝi estas "nuntempe en la mondo la plej granda Esperanta traduka vortaro". Versio 7 enhavas "pli ol 210 mil vortojn", t.e. esperantaj radikoj kaj kunmetaĵoj tradukitaj al la ĉeĥa. Ĝi estas senkoste elŝutebla kiel Excel-dosiero de 49 megabajtoj. Ĝia esperanta parto povas servi - tiel la aŭtoro - ankaŭ kiel bazo de aliaj vortaroj de la tipo eo-xy, anstataŭigante la ĉeĥan per alia lingvo. Ni do iom rigardu ĝin ...