Der Doppeldecker ist besetzt :)) The double-decker is occupied :)) Le bus à impériale est occupé :))

Die Gemeine Breitstirnblasenkopffliege (Sicus ferrugineus) gehört zur Familie der Blasenkopffliegen (Conopidae).Sie erreicht eine Körperlänge von 8 bis 13 mm. Charakteristisch sind ihr rotbrauner Körper, die helle Gelbfärbung im Gesicht und die auffällig verdickte Stirn sowie der namensgebende, aufgetriebene Hinterleib. Die adulten Fliegen sind tagaktiv und ernähren sich als Blütenbesucher vorwiegend von Nektar und Pollen, oft zu finden auf Korbblütlern oder Doldenblütlern. Als Endoparasitoid fangen die Weibchen Hummeln im Flug und legen mit ihrer Legeröhre ein Ei zwischen deren Hinterleibssegmente. Die Larve entwickelt sich im Inneren der Hummel und überwintert dort auch in der Puppe, während das Wirtstier stirbt :))
Pip1-5: Nahaufnahmen der Fliegen

The common thick-headed fly (*Sicus ferrugineus*) belongs to the family Conopidae. It reaches a body length of 8 to 13 mm. Characteristic features include its reddish-brown body, pale yellow face, noticeably thickened frons, and the swollen abdomen that gives the fly its name. The adult flies are diurnal and feed primarily on nectar and pollen; they are frequently found on plants in the daisy (Asteraceae) and carrot (Apiaceae) families. As endoparasitoids, the females catch bumblebees in flight and use their ovipositor to deposit an egg between the bee's abdominal segments. The larva develops inside the bumblebee and overwinters there within the pupa, while the host dies :))
Pip1–5: Close-ups of the flies

La mouche à tête large (Sicus ferrugineus) appartient à la famille des Conopidae. Elle mesure de 8 à 13 mm de long. Ses caractéristiques comprennent un corps brun rougeâtre, une coloration jaune pâle sur la face, un front nettement épaissi et un abdomen renflé, qui lui donne son nom. Les adultes sont diurnes et se nourrissent principalement de nectar et de pollen, qu'ils trouvent souvent sur des fleurs comme les Astéracées (marguerites) et les Apiacées (ombellifères). Endoparasitoïdes, les femelles capturent les bourdons en vol et pondent un œuf entre les segments abdominaux de l'insecte à l'aide de leur ovipositeur. La larve se développe à l'intérieur du bourdon et y hiverne sous forme de pupe, tandis que l'insecte hôte meurt.
Pip1-5 : Photos en gros plan des mouches