Die Gepunktete Hornfliege (Trypetoptera punctulata) ist eine Schönheit :)) The Spotted Horn Fly (Trypetoptera punctulata) is a beauty :)) La mouche des cornes tachetée (Trypetoptera punctulata) est une beauté :))

Es sind ja eher winzige Insekten,wo man draussen in der Natur ihre Schönheit gar nicht so sehen kann,die Fliegen haben auffällige, dunkel gefärbte Flügel mit einem weißen Fleckenmuster.Sie fliegen meistens so von Mai bis August rein :))
Pip1-4: Nahaufnahmen der Fliege

They're rather tiny insects, so you can't really see their beauty in the wild. The flies have striking, dark-colored wings with a white spot pattern. They usually fly in from May to August :))
Pip1-4: Close-ups of the fly

Ce sont des insectes plutôt minuscules, dont la beauté n'est pas vraiment visible dans la nature. Les mouches ont des ailes frappantes de couleur foncée avec un motif de taches blanches. Ils volent généralement de mai à août :))
Pip1-4 : Gros plans de la mouche