Autumn's splendor

The little secret passageway... Der kleine geheime Durchgang...

In the PiP: view from the bridge, and truly autumn - from the other side! IMPRESSIONS PRESQUE PRINTANIERES EN AUTOMNE… Sur le PiP : vue du pont et vraiment l'automne - de l'autre côté ! FAST FRÜHLINGSHAFTE IMPRESSIONEN IM HERBST… Auf dem PiP : Blick von der Brücke und wirklich Herbst - auf der anderen Seite !

This small three-arched bridge you can see in the background (and on the PiP) is known as the "Roman Bridge" and is located on the ancient Roman road that runs from Jublains to Chartres. This road was built by the Roman army during the conquest of Gaul by the Romans and became a main military artery. AIRE DE PIQUE-NIQUE AVEC VOISINAGE ANCIEN. Ce petit pont à trois arches que l'on voit au fond (et sur le PiP) est connu sous le nom de "pont romain". Il se trouve sur l'ancienne voie romaine qui passe de Jublains à Chartres est fût construite par l’armée romaine lors de la conquête de la Gaule par les Romains, pour devenir une artère militaire principale. PICKNICKPLATZ MIT URALTER NACHBARSCHAFT. Diese kleine dreibogige Brücke, die man im Hintergrund (und auf dem PiP) sieht, ist als "römische Brücke" bekannt. Sie befindet sich an der alten Römerstrasse, die von Jublains nach Chartres führt; sie wurde von der römischen Armee während der Eroberung Galliens durch die Römer zu einer militärischen Hauptverkehrsader ausgebaut.

More information under this photo . ENVIE D'UNE PETITE PAUSE? Plus d'informations sous cette photo . LUST AUF EINE KLEINE PAUSE? Mehr Informationen unter diesem Foto .

This time in the "Alpes Mancelles", part of the Armorican Massif. They are characterised by their steep-sided valleys through which the Sarthe river and some of its tributaries flow. From high points, you can discover beautiful landscapes. VIENS FAIRE UNE PROMENADE AVEC MOI... Cettes fois-ci dans les "Alpes Mancelles", appartenant au Massif armoricain. Elles se caractérisent par leurs vallées encaissées où coulent la Sarthe et certains de ses affluents. Des points élevés permettent de découvrir de beaux paysages. KOMM MIT MIR SPAZIEREN... Diesmal in die "Alpes Mancelles", die zum Armorikanischen Massiv gehören. Sie zeichnen sich durch ihre tief eingeschnittenen Täler aus, in denen die Sarthe und einige ihrer Nebenflüsse fliessen. Von erhöhten Punkten aus kann man schöne Landschaften entdecken.

Nous avons la chance d'avoir un petit ruisseau qui coule sur notre terrain. Pendant l'été, il ne ressemblait qu'à un filet d'eau, mais après toutes les pluies tombées depuis la mi-octobre, il prend de la vitesse. OUR BROOK IS ON THE RISE! We are lucky to have a little stream flowing through our grounds. During summer it looked like a trickle of water, but after all the rain since mid-October, it is getting up to speed. UNSER BACH KOMMT IN SCHWUNG ! Wir haben das Glück, einen kleinen Bach zu haben, der durch unser Gelände fliesst. Während des Sommers sah er wie ein Rinnsal aus, aber nach dem vielen Regen seit Mitte Oktober kommt er jetzt richtig in Fahrt.

La rivière a débordé de ses rives. Old bridge over the Sarthe river, overflowing its banks. Alte Brücke über dem Fluss Sarthe, der über die Ufer getreten ist..

Un petit coin douillet Ein lauschiges Plätzchen

Autrefois, il y avait ici un lac de barrage contenant 20 millions de m3, il a été démantelé en 2019. La nature a repris sa place et a façonné un nouveau paysage. PICTURES OF A VANISHED RESERVOIR. There used to be an artificial lake here containing 20 million m3, which was dismantled in 2019. Nature has reclaimed its place and shaped a new landscape. BILDER EINES VERSCHWUNDENEN STAUSEES. Früher befand sich hier ein Stausee mit 20 Millionen m3, der 2019 abgebaut wurde. Die Natur hat sich ihren Platz zurück erobert und eine neue Landschaft geformt.

Cette petite route dans la forêt doit avoir une source souterraine qui en a mouillé une partie. Sur le 1er PiP on voit bien le début de cette traînée mouillée sur le revêtement. REFLECTIONS ON THE ROAD. This little road in the forest must have an underground spring that has wetted part of it. The 1st PiP clearly shows the beginning of this wet trail on the surface. SPIEGELUNGEN AUF DER STRASSE. Diese kleine Strasse im Wald muss eine unterirdische Quelle haben, die einen Teil davon genässt hat. Auf dem 1. PiP ist der Beginn dieses nassen Streifens auf dem Strassenbelag gut zu erkennen.

J'espère que vous avez passé un bon Noël et que vous êtes prêts pour le réveillon du Jour de l'An... IT DOESN'T FEEL LIKE CHRISTMAS EVE! I hope you had a nice Christmas and are ready for New Year's Eve... ES FÜHLT SICH GAR NICHT AN WIE HEILIGABEND! Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest und seid bereit für Silvester...

Brightly colored village. Dorf mit bunter Farbpalette.

(citation d'Albert CAMUS). Au bord du Blavet (canal de Nantes à Brest), près de l'abbaye cistercienne de Bon-Repos. Autumn is a second spring where every leaf is a flower (quote by Albert Camus). On the banks of the Blavet (canal from Nantes to Brest), nearby the Cistercian abbey of Bon-Repos. Der Herbst ist ein zweiter Frühling, in dem jedes Blatt eine Blume ist. (Zitat von Albert Camus). Am Ufer des Blavet (Kanal von Nantes nach Brest), in der Nähe der Zisterzienserabtei von Bon-Repos.

Le Jardin des Renaudies est un petit paradis floral. Dessiné à l’anglaise il abrite plus de 3000 variétés de plantes, arbres ou arbustes. Le site propose également un écomusée dans les bâtiments de l'ancienne ferme sur la vie rurale en Mayenne à la fin du 19e siècle. THE MILL WHEEL BRINGS THE GENTLE SOUND OF WATER. The Jardin des Renaudies is a little floral paradise. Designed in the English style it is home to over 3,000 varieties of plants, trees and shrubs. The site also features an eco-museum in the former farm buildings on rural life in Mayenne at the end of the 19th century. DAS MÜHLRAD BRINGT DAS SANFTE RAUSCHEN DES WASSERS. Der Jardin des Renaudies ist ein kleines Blumenparadies. Es wurde im englischen Stil angelegt und beherbergt über 3000 verschiedene Pflanzenarten, Bäume und Sträucher. Auf dem Gelände befindet sich auch ein Ökomuseum in den Gebäuden des ehemaligen Bauernhofs über das ländliche Leben in der Mayenne am Ende des 19.Jh.

Juste regarder et apprécier. Autumn in all its glory. Just look and enjoy. Der Herbst in seiner ganzen Pracht. Einfach anschauen und geniessen.

Un peu tordu, ce banc! Etwas verdreht, diese Bank!

Endroit idyllique pour la vieille cabane. Idyllischer Platz für die alte Hütte.

An interesting place for a picnic, with its alignment of standing stones and the old 19th century wash house in the background. It is composed of a rectangular masonry basin and is covered with a wooden roof structure. LE CHANT DES LAVANDIÈRES S'EST TU DEPUIS LONGTEMPS... Un endroit intéressant pour un pique-nique, avec son alignement des pierres levées et le vieux lavoir du 19è siècle au fond. Il est composé d’un bassin en maçonnerie rectangulaire et est couvert d’une charpente en bois. DER GESANG DER WASCHFRAUEN IST LÄNGST VERSTUMMT... Ein interessanter Ort für ein Picknick mit seiner Reihe von stehenden Steinen und dem alten Waschhaus aus dem 19. Jh. im Hintergrund. Es besteht aus einem rechteckigen gemauerten Becken und ist mit einem Holz-Dachgebälk bedeckt.