Autumn's splendor

On the bridge over the Aure river in Bayeux.

Abbaye de l'Epau : le logis de l'abbé, construit au XVIè siècle, on peut voir la date de 1528 inscrite sur le linteau d'une fenêtre. Autumn light (Epau Abbey): the abbot's home, built in the 16th C., you can see the date 1528 inscribed on the lintel of a window. Herbstlicht (Abtei von Epau) : das Haus des Abtes, erbaut im 16. Jh., man kann das Datum 1528 auf einem Fenstersturz sehen.

C'est la haie qui longe notre chemin vers la route - il y a 20 ans! Aujourd'hui elle a poussé et elle ressemble plutôt à ça. AUTUMN COLOUR PALETTE. This is the hedge that runs along our path to the road - 20 years ago! Today it has grown and it looks more like this. HERBSTLICHE FARBPALETTE. Das ist die Hecke, die unseren Weg hoch zur Strasse entlang verläuft – vor 20 Jahren! Heute ist sie gewachsen und sieht eher so aus.

Après une matinée pluvieuse, le soleil s'est montré dans l'après-midi, avec des couleurs brillantes (vue depuis le séjour au 1er étage). AS IF FRESHLY WASHED... After a rainy morning, the sun came out in the afternoon with bright colours (view from the living room on the 1st floor). WIE FRISCH GEWASCHEN... Nach einem verregneten Vormittag zeigte sich am Nachmittag die Sonne mit kräftigen Farben. (Blick vom Wohnzimmer im 1. Stock).

Matin d'octobre, vue depuis notre salon. Oktobermorgen, Blick vom Wohnzimmer.

Etang de la Chevalière, près du Gue-de-Selle

"Come and follow me" said the path... "Venez et suivez-moi" disait le sentier...

The Canal d'Ille-et-Rance is 85 km long with 48 locks, it connects Redon to Dinan thus forming part of the English Channel / Atlantic Ocean link. From Dinan the navigation continues in the semi-tidal river Rance for a further 6 km to Le Châtelier lock, below which navigation continues in the tidal Rance maritime.

Only because of the color pallet... Nur wegen der Farbpalette...

Chapelle Saint Mathieu à Hardanges

Le monde est à l'envers - et n'a plus le même aspect ... Die Welt steht auf dem Kopf - und sieht gleich ganz anders aus...