Church on the rocks - HBM

The 15th century Notre-Dame church was built on the initiative of King Louis XI who, following a miraculous rescue from drowning at the age of 20 near this place, made the wish to build a church on the only rock on the island. This rock is visible inside the building itself. The church has the particularity of having a double angled nave. It is accessed by a staircase which opens into the most recent nave. To the north stands a statue of the virgin.

L'EGLISE "ON THE ROCKS". L'église Notre-Dame du 15ème siècle est édifiée à l'initiative du roi Louis XI qui, à la suite d'un sauvetage miraculeux de la noyade à l’âge de 20 ans à proximité de cette place, fait le vœu de construire une église sur le seul rocher de l'île. Ce rocher est visible à l'intérieur même du bâtiment. L'église présente la particularité d'avoir une double nef en équerre. On y accède par un escalier qui débouche dans la nef la plus récente. Au nord se dresse une statue de la vierge.

DIE KIRCHE "ON THE ROCKS". Die Kirche Notre-Dame aus dem 15. Jh. wurde auf Initiative von König Ludwig XI. erbaut, der nach einer wundersamen Rettung vor dem Ertrinken hier in der Nähe im Alter von 20 Jahren den Wunsch äusserte, auf dem einzigen Felsen der Insel eine Kirche zu bauen. Dieser Felsen ist im Inneren des Gebäudes selbst sichtbar. Die Kirche hat die Besonderheit, dass sie ein doppelt abgewinkeltes Kirchenschiff hat. Es wird über eine Treppe erreicht, die in das jüngste Kirchenschiff mündet. Im Norden steht eine Statue der Jungfrau.