Selbständig, aber nicht allein ... On its own feet, but not alone ...

... ist dieser junge Turmfalke (Falco tinnunculus), den ich heute bei einer Wanderung in einem Wildacker fand. Erst dachte ich, er sei verletzt. Beim Näherkommen (ca. 5 m) flog er aber auf den nächsten Baum. Junge Turmfalken sehen weiblichen Turmfalken täuschen ähnlich. Aber aufgrund des Verhaltens nehme ich an, dass es ein Jungtier war, das noch nicht lange selbstständig ist und noch einige Wochen von den Altvögeln mit Nahrung versorgt wird, bis es ein eigenes Jagdrevier besitzt. Also: Nicht versuchen zu fangen! In Ruhe lassen!
de.wikipedia.org/wiki/Turmfalke
... is this young kestrel (Falco tinnunculus) that I found today in a wild field while hiking. At first I thought it was hurt. But when it got closer (about 5 m) it flew onto the next tree. Young kestrels deceptively resemble female kestrels. But based on the behavior I assume that it was a juvenile that has not been independent for long and is still being supplied with food by the adult birds for a few weeks until it has its own hunting ground. So: don't try to catch it! Leave it alone!