Der Kolibri, der ein Schmetterling ist - The hummingbird that is a butterfly - PiPs

Das Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) ist ein tagaktiver Nachtfalter aus der Gruppe der Schwärmer, der nicht nur in der freien Natur, sondern auch in unseren Gärten an Blüten mit langem Kelch (Lichtnelken, Phlox, Sommerflieder z.B.) beobachtet werden kann. Vor jeder Blüte bleibt es kurz im leicht brummenden Schwirrflug stehen und wechselt dann zur nächsten Blüte. Bei diesem Schwirrflug schlagen seine Flügel 70 - 90 mal pro Sekunde, so dass in der Regel eine scharfe Abbildung nicht möglich ist (s. PiPs). Früher wanderten die Taubenschwänzchen jedes Jahr neu aus Südeuropa bei uns ein, seit einigen Jahren überwintern wegen der milden Winter Falter auch in Süddeutschland, so dass schon im März an warmen Tagen Taubenschwänchen zu sehen sind.
Im Bild ein Falter, der gerade an einer Blüte von Saponaria officinalis Nektar saugt.
www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/insekten-und-spinnen/schmetterlinge/nachtfalter/05175.html
de.wikipedia.org/wiki/Taubenschw%C3%A4nzchen
The hummingbird hawk-moth (Macroglossum stellatarum) is a day-active moth, which can be observed not only in the wild, but also in our gardens on flowers with long calyxes (phlox, buddleja, for example). Before each flower it stops briefly in a slightly humming buzz and then changes to the next flower. During this buzzing flight its wings beat 70 - 90 times per second, so that a sharp image is usually not possible (see PiPs). In the past, the hummingbird hawk-moth used to migrate from Southern Europe every year, and for some years now they have been hibernating in Southern Germany because of the mild winter, so that hummingbird hawk-moths can be seen on warm days as early as March.
The photo shows a butterfly sucking nectar from a flower of Saponaria officinalis.