Fast 500 Menschen ... Nearly 500 people ...

... starben an der innerdeutschen Grenze bis zum 9.11.1989, dem Jahr des Falls der Berliner Mauer. Die amtlichen Zahlen: 139 an der Berliner Mauer, 327 an der deutsch-deutschen Landesgrenze; allerdings dürfte die Dunkelziffer höher liegen. Eine schrecklich große Zahl. An diese Toten erinnert ein Mahnmal des Künstlers Herbert Fell aus Niederlauer/ Berlin. Außerdem soll das Mahnmal auch an alle erinnern, die in der Zeit der nationalsozialistischen Diktatur unter der Floskel „auf der Flucht erschossen“ feige liquidiert wurden. Hierzu gibt es keine Zahlenangaben - es waren sicher Zehntausende. Das Mahnmal befindet sich im Skulpurenpark am ehemaligen Grenzübergang Eußenhausen-Mellrichstadt.

Im Lesebuch des Rhöngymnasium Bad Neustadt (um 1972) befand sich folgendes bewegende Gedicht:

Es lag schon lang ein Toter
Vor unserm Drahtverhau,
die Sonne auf ihn glühte,
ihn kühlte Wind und Tau.

Ich sah ihm alle Tage
In sein Gesicht hinein
Und immer fühlt’ ich’s fester:
Es muss dein Bruder sein.
...
Wer weiterlesen möchte, findet die restlichen Strophen im Internet unter:
www.skulpturenpark-deutsche-einheit.de
www.rhoen.de/themenwelten/grenzgeschichte-der-rhoen/30728.Grenzanlage--Skulpturenpark-Deutsche-Einheit.html
www.faz.net/aktuell/politik/inland/neue-studie-zu-toten-an-der-innerdeutschen-grenze-15050499.html
... died on the inner-German border until 9.11.1989, the year the Berlin Wall fell. The official figures: 139 at the Berlin Wall, 327 at the German-German border; however the number of unreported cases is probably higher. A terribly large number. A memorial by the artist Herbert Fell from Niederlauer/Berlin commemorates these dead. The memorial is also intended to commemorate all those who were cowardly liquidated during the National Socialist dictatorship under the phrase "shot while fleeing". There are no figures for this - there were certainly tens of thousands. The memorial is located in the Skulpurenpark at the former border crossing Eußenhausen-Mellrichstadt.