Anfahrt auf Chemnitz Hbf

Na klar, darf man das. Es gibt natürlich keinen inhaltlichen Unterschied: Lokführer ist der umgangssprachliche Ausdruck (sicher auch der Ältere), während Triebfahrzeugführer der offizielle Fachbegriff ist. Ein Triebfahrzeugführer ist für die Bedienung von Triebfahrzeugen zuständig, zu denen sowohl klassische Lokomotiven als auch Triebzüge oder andere angetriebene Schienenfahrzeuge gehören. Alle Lokführer sind demnach Triebfahrzeugführer, da sie ein Triebfahrzeug bedienen. In dem Fall ist es ja tatsächlich auch keine Lok gewesen. Wenn man es noch genauer nimmt, die offizielle Bezeichnung der Agentur für Arbeit ist „Eisenbahner/in im Betriebsdienst mit der Fachrichtung Lokführer und Transport“. Das war mir aber dann doch zu lang! ;-))