Short note with autograph Marie Caroline Miolan-Carvalho (1)

A short note written and signed by Caroline (Miolan-) Carvalho on notepaper with her initials. The text reads as follows*:

Mademoiselle,

> J’étais occupée quand vous êtes venue l’autre jour chez moi.

> Voilà pourquoi je n’ai pu vous recevoir.

> Je serais ravie de faire votre connaissance, car j’ai conservé de [Monsieur] votre père un souvenir bien affectueux, et qui fait que je m’intéresse beaucoup à vous.

> Donc, mademoiselle, si vous voulez bien prendre la peine de revenir chez moi Dimanche prochain, vers quatre heures, vous serez certaine de me trouver, car je joue le soir.

> Je désire causer avec vous, faire un peu connaissance, avant de vous entendre.

> Soyez persuadée, et écrivez à [Monsieur] votre père, que je vais m’intéresser à vous comme à une véritable enfant de notre grande famille d’artistes.

> Si vous n’étiez pas libre Dimanche, écrivez-moi, nous prendrions un autre rendez-vous.

> Je vous fais d’avance mes meilleures amitiés.

> C. Carvalho

> 8 rue d’Aumale



* Thanks to Laurent Fraison who was kind enough to decipher the text for me.