Ein sehr seltener Gast (2) - A very rare guest (2)…
Ihm schmeckt's - It's really tasty
Eine stark bedrohte Schönheit - A highly endangere…
Huhn des Waldes - Chicken of the wood - Poulet des…
Über zwei Brücken musst du gehn ... You have to cr…
Der kleine Fuchs - The Small tortoiseshell
Sommerbeginn - Beginning of summer
Gloria dei - Rosa Peace
Eine seltene Schönheit - A rare beauty
Die kleine Betrügerin - The little cheater
Eine stark gefährdete Art - A highly endangered sp…
An der ewigen Liebe nagt der Zahn der Zeit ... The…
Eine schöne Trutzburg - A beautiful fortress
Der Musenberg im Großen See - The muses mountain i…
Eine feine Sommerfrische ... A fine summer retreat…
Fortpflanzung bei Azurjungfern - PiPs and note
Eine zarte Schmetterlingsfee - A delicate butterfl…
Ein Sexualprotz - A sex maniac - PiP
Sommerbeginn - Start of summer
Seid fruchtbar und mehret euch ... Be fruitful and…
Wie aus grauer Vorzeit ... Like from ancient times…
So eine Hitze ... Such a heat ...
Eine haarige Schönheit - A hairy beauty
Ein sehr seltener Gast (1)- A very rare guest (1)-…
Ein stacheliges Monster - A prickly monster
Der Schlagbaum bewegt sich - The Lever is moving.
Das Gedicht von der Glatze - The poem from the bal…
Elegante Flugkünstler - Elegant flying artists
Frühlingsgefühle - Spring fever
Er ist wieder da - He is back again
Die Bläulinge fliegen wieder - The blue butterflie…
Eine einheimische Orchidee: Spinnenragwurz - Ophry…
Spinnenragwurz (Ophrys sphegodes) - Albinovariante…
Bunte Eleganz - Colourful elegance
Die Paarungszeit der Wasserfrösche beginnt - The m…
Heute starker Flugverkehr - Heavy air traffic toda…
Komme mir nicht zu nah' - Don't get too close to m…
Tanz in den Mai - Dance into May
Gut getarnt - Well camouflaged
Kirschblüte - Cherry blossom
Weibchlicher Aurorafalter - Female Orange Tip - 2…
Benannt nach der römischen Göttin der Morgenröte .…
Himmelsschlüssel - Heaven's keys
Bayerisch Nizza - Bavarian Nice
Die Magnolienblüte geht zu Ende - Magnolia bloom c…
See also...
" A travers les champs, les forêts et les prairies "
" A travers les champs, les forêts et les prairies "
" Amazing Nature - Einmalige Natur - La nature unique - La natura unica "
" Amazing Nature - Einmalige Natur - La nature unique - La natura unica "
+9999 photos no limits, no restrictions, no conditions
+9999 photos no limits, no restrictions, no conditions
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
- Photo replaced on 22 May 2022
-
257 visits
Maikäfer flieg! Maybug fly!
Dieses Kinderliedchen kam mir in den Sinn, als ich diesen Maikäfer (Melolontha melolontha) auf der Hand meiner Frau fotografierte und er anschließend sofort abflog. In der Nahaufnahme sieht dieser harmlose Käfer, der bei uns in Franken stellenweise sehr selten geworden ist (der im Bild gezeigte Maikäfer ist für mich der erste seit Jahren!), schon sehr bedrohlich aus. Für diejenigen, die den Liedtext nicht mehr kennen:
Maikäfer, flieg!
Der Vater ist im Krieg.
Die Mutter ist in Pommerland.
Pommerland ist abgebrann
Maikäfer, flieg.
Die Herkunft des Liedtextes ist bis heute ungeklärt. Manche Wissenschaftler vermuten, dass er im Dreißigjährigen Krieg (17. J.) aufkam, andere sind der Meinung, dass er im Siebenjährigen Krieg (18. J.) entstand. Für Interessierte habe ich zwei Internetquellen beigefügt, die sich mit dieser Frage beschäftigen.
www.faz.net/aktuell/gesellschaft/altes-kinderlied-maikaefer-flieg-13522509.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2
de.wikipedia.org/wiki/Maik%C3%A4fer_flieg
This nursery rhyme came to mind when I photographed this cockchafer (Melolontha melolontha) on my wife's hand and it flew off immediately afterwards. In the close-up, this harmless beetle, which has become very rare in places here in Franconia (the cockchafer shown in the picture is the first one I've seen in years!), already looks very threatening. For those who no longer know the lyrics:
Maybug, fly,
Your father is at war,
Your mother is in Pomerania,
Pomerania is burnt down!
Maybug, fly.
The origin of the song lyrics is still unclear until today. Some scientists assume that it is originated in the Thirty Years' War (17th century), others are of the opinion that it was written in the Seven Years' War (18th century). For those interested, I have attached two internet sources that deal with this question.
Translate into English
Maikäfer, flieg!
Der Vater ist im Krieg.
Die Mutter ist in Pommerland.
Pommerland ist abgebrann
Maikäfer, flieg.
Die Herkunft des Liedtextes ist bis heute ungeklärt. Manche Wissenschaftler vermuten, dass er im Dreißigjährigen Krieg (17. J.) aufkam, andere sind der Meinung, dass er im Siebenjährigen Krieg (18. J.) entstand. Für Interessierte habe ich zwei Internetquellen beigefügt, die sich mit dieser Frage beschäftigen.
www.faz.net/aktuell/gesellschaft/altes-kinderlied-maikaefer-flieg-13522509.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2
de.wikipedia.org/wiki/Maik%C3%A4fer_flieg
This nursery rhyme came to mind when I photographed this cockchafer (Melolontha melolontha) on my wife's hand and it flew off immediately afterwards. In the close-up, this harmless beetle, which has become very rare in places here in Franconia (the cockchafer shown in the picture is the first one I've seen in years!), already looks very threatening. For those who no longer know the lyrics:
Maybug, fly,
Your father is at war,
Your mother is in Pomerania,
Pomerania is burnt down!
Maybug, fly.
The origin of the song lyrics is still unclear until today. Some scientists assume that it is originated in the Thirty Years' War (17th century), others are of the opinion that it was written in the Seven Years' War (18th century). For those interested, I have attached two internet sources that deal with this question.
Jocelyne Villoing, Nouchetdu38, Percy Schramm, niraK68 and 32 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Live and learn! I have been under this misapprehension for many years!
merci si tu veux bien le mettre dans mon groupe
Wünsche noch einen schönen Abend,ganz liebe Grüße Güni:))
Sign-in to write a comment.