cammino

cammino club

Posted: 22 May 2022


Taken: 10 May 2022

36 favorites     29 comments    230 visits

1/500 f/6.3 210.0 mm ISO 100

SONY ILCE-6400

E 55-210mm F4.5-6.3 OSS

EXIF - See more details

See also...

Insects Insects


Tiere - Animals Tiere - Animals


Animal Photos Animal Photos


Insect Macros Insect Macros


See more...

Keywords

Franken
Nahaufnahme
Mai
Maikäfer
Melolontha melolontha
2022
Zeubelrieder Moor
Klein-Ochsenfurt
Liedtext


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 22 May 2022
230 visits


Maikäfer flieg! Maybug fly!

Maikäfer flieg! Maybug fly!
Dieses Kinderliedchen kam mir in den Sinn, als ich diesen Maikäfer (Melolontha melolontha) auf der Hand meiner Frau fotografierte und er anschließend sofort abflog. In der Nahaufnahme sieht dieser harmlose Käfer, der bei uns in Franken stellenweise sehr selten geworden ist (der im Bild gezeigte Maikäfer ist für mich der erste seit Jahren!), schon sehr bedrohlich aus. Für diejenigen, die den Liedtext nicht mehr kennen:
Maikäfer, flieg!
Der Vater ist im Krieg.
Die Mutter ist in Pommerland.
Pommerland ist abgebrann
Maikäfer, flieg.

Die Herkunft des Liedtextes ist bis heute ungeklärt. Manche Wissenschaftler vermuten, dass er im Dreißigjährigen Krieg (17. J.) aufkam, andere sind der Meinung, dass er im Siebenjährigen Krieg (18. J.) entstand. Für Interessierte habe ich zwei Internetquellen beigefügt, die sich mit dieser Frage beschäftigen.
www.faz.net/aktuell/gesellschaft/altes-kinderlied-maikaefer-flieg-13522509.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2
de.wikipedia.org/wiki/Maik%C3%A4fer_flieg

This nursery rhyme came to mind when I photographed this cockchafer (Melolontha melolontha) on my wife's hand and it flew off immediately afterwards. In the close-up, this harmless beetle, which has become very rare in places here in Franconia (the cockchafer shown in the picture is the first one I've seen in years!), already looks very threatening. For those who no longer know the lyrics:
Maybug, fly,
Your father is at war,
Your mother is in Pomerania,
Pomerania is burnt down!
Maybug, fly.

The origin of the song lyrics is still unclear until today. Some scientists assume that it is originated in the Thirty Years' War (17th century), others are of the opinion that it was written in the Seven Years' War (18th century). For those interested, I have attached two internet sources that deal with this question.
Translate into English

Jocelyne Villoing, Nouchetdu38, Percy Schramm, niraK68 and 32 other people have particularly liked this photo


Comments
 WiePet
WiePet club
Tolle Nahaufnahme dieses selten gewordenen Käfers!
Ich habe schon seit vielen Jahren keinen mehr gesehen.
Junikäfer gibt es allerdings hin und wieder, in manchen Jahren sogar recht viele. Sie treten dann zumeist Anfang Juni auf.
2 years ago.
 Thérèse
Thérèse club
Excellent!
2 years ago.
 cammino
cammino club has replied
Leider kommen aus Hessen Schreckensmeldungen. Ganze Wälder werden dort zur Zeit abgefressen. D.h. die haben zur Zeit eine Massenvermehrung. Leider kann man nichts machen, außer abwarten und hoffen, dass sich die Bäume wieder erholen. Gesunde können dies schon, aber die durch die Klimaveränderung vorgeschädigten Bäume kaum ...
2 years ago.
 Andy Rodker
Andy Rodker club has replied
Thank you, Reinhold!
Live and learn! I have been under this misapprehension for many years!
2 years ago.
 ROL/Photo
ROL/Photo club
C'est un très bon, gros plan.
merci si tu veux bien le mettre dans mon groupe
2 years ago.

Sign-in to write a comment.