Marina & Morena

Tak, ako si ctíme Slnko a Matku Zem, tak si ctíme aj chody a javy, ktoré svojimi cestami ukazujú. Ak zo slnečnej – Svarogovej žiary bol podľa staroslovanskej báje uhnietený tento svet, a ak naše žitia a vývoje súvisia taktiež so Zemou, tak striedanie ročných období naskutku až posvätným chodom po veky sa javilo. I keď na to v dvadsiatom storočí mnohí pozabudli, dnes, po vzhliadnutí vedeckých i dejotvorných drsných filmových videní aj menej uvedomelí ľudia začínajú chápať, aká dôležitá je prírodná rovnováha a jej počasné pravidlá. Vítanie jari naisto je jednou z najdôležitejších udalostí roku.


Just as we honour the Sun and the Mother Earth, so do we honour the happening and phenomena that they show on their paths. If this world was knitted out of the sunshine - Svarog's glow according to the ancient Slavic myth - and if our lives are also related to the Earth. Then the changing of the year's seasons has appeared to be almost a sacred course for ages. Although many forgot this in the 20th century, today, after seeing both scientific and history-making gritty cinematic visions, even less conscious people are beginning to understand the importance of nature's balance and its temporal rules. Welcoming the Spring is surely one of the most important events of the year.


-- Žiarislav