Bassin de l'Arsenal, Paris-Bastille

+ PiPs (plein écran, c'est mieux / better in full screen)

Le port de l'Arsenal ou bassin de l'Arsenal, situé à Paris 4ème, relie le canal Saint-Martin, de la place de la Bastille à la Seine, quai de la Rapée. C'était autrefois un port de marchandises qui est devenu en 1983 un port de plaisance. Il fait partie du réseau des canaux parisiens.
En 1789, après la destruction de la Bastille pendant la Révolution française, le bassin de l'Arsenal est creusé pour remplacer les douves de la forteresse de la Bastille.
De 1822 à 1825 est creusé le Canal Saint-Martin qui relie le bassin de la Villette au bassin de l'Arsenal et donc à la Seine. Passant sous la place de la Bastille, ce canal permet de raccourcir de 23 km le trajet entre le Quai Henri-IV et l'île Saint-Denis et en même temps d'apporter de l'eau potable au cœur de la capitale.

The port of the Arsenal or Arsenal basin, located in Paris 4th, connects the Saint-Martin canal, from the Place de la Bastille to the Seine, quai de la Rapée. It was once a cargo port and has been a marina since 1983. It is part of the Parisian canal network.
In 1789, after the destruction of the Bastille during the French Revolution, the Arsenal basin was dug to replace the moat of the Bastille fortress.
From 1822 to 1825, the Canal Saint-Martin was dug, linking the Villette basin to the Arsenal basin and therefore to the Seine. Passing under the Place de la Bastille, this canal shortens the journey between Quai Henri-IV and Île Saint-Denis by 23 km and at the same time brings drinking water to the heart of the capital.