Mosquée Koutoubia, Marrakech

EN: The Koutoubia Mosque or Kutubiyya Mosque (Arabic: جامع الكتبية‎) is the largest and one of the finest mosques in Marrakesh, Morocco. The mosque is known by several names, such as Jami' al-Kutubiyah, Kotoubia Mosque, Kutubiya Mosque, Kutubiyyin Mosque, and Mosque of the Booksellers. It is located in the southwest medina quarter of Marrakesh. The mosque is ornamented with curved windows, a band of ceramic inlay, pointed merlons, and decorative arches; it has a large plaza with gardens, and is floodlit at night. The minaret, 77 metres (253 ft) in height, includes a spire and orbs. It was completed under the reign of the Berber Almohad Caliph Yaqub al-Mansur (1184 to 1199), and has inspired other buildings such as the Giralda of Sevilla and the Hassan Tower of Rabat.

FR: La mosquée Koutoubia ou mosquée Kutubiyya (en arabe: جامع الكتبية) est la plus grande et l'une des plus belles mosquées de Marrakech, au Maroc. La mosquée est connue sous plusieurs noms, tels que Jami 'al-Kutubiyah, la mosquée Kotoubia, la mosquée Kutubiya, la mosquée Kutubiyyin et la mosquée des libraires. Elle est situé dans le quartier de la médina sud-ouest de Marrakech. Elleest ornée de fenêtres courbes, d'une bande de céramique, de merlons pointus et d'arcs décoratifs; elle est associée à une grande place avec jardins et est éclairée la nuit. Le minaret, d'une hauteur de 77 mètres, comprend une flèche et des orbes. Elle a été achevé sous le règne du Calife almohade berbère Yaqub al-Mansour (1184-1199), et a inspiré d'autres bâtiments tels que la Giralda de Séville et la Tour Hassan de Rabat.

[Wikipedia]