Alter Heuwagen - maljuna fojnoĉaro

Gesehen in Langenwolmsdorf/Sachsen
bei der Bauernwirtschaft zum Kunsthandwerkerhaus Ratags
www.ratags.de

? War früher alles besser ?
bestimmt nicht leichter - alles ging langsamer -
das Pferd bestimmte das Tempo -
die Herstellung war umweltfreundlich -
es gab Berufe 'Wagner' und 'Schmied'
Ich kenne diese Wagen aus meiner Kindheit -
die größte Freude war - auf dem hochbeladenen Wagen sitzen zu dürfen -

ĉu estis en antaŭaj tempoj ĉio pli bone ?
certe ne pli facila - ĉio estis pli malrapida -
la ĉevalo destinis la rapidon -
la farado estis mediofavora -
ekzistis la ĉarfaristo kaj la forĝisto -
mi konas tiujn ĉarojn ek mia infaneco -
ni ĝojis - sidi supre la fojno -