Dunkelheit Licht Hoffnung - mallumo lumo espero

Dunkelheit liegt über dem Land -
wann wird kommen der Tag des Friedens ?

? Wer gibt wem das Recht zu töten - im Namen eines Gottes ?
Wer darf - auch heute noch - 1000 Stockhiebe verordnen
im Namen eines 'göttlichen' Gesetzes ?

Die Hoffnung auf Frieden aber bleibt -
"Ja immer immer wieder geht die Sonne auf -
und wieder bringt ein Tag für uns ein Licht -
denn Dunkelheit für immer gibt es nicht - die gibt es nicht "
Udo Jürgens 1967 www.youtube.com/watch?v=Z9d33YUILvQ

Mallumo metas sur la lando -
kiam venos la tago de la paco ?

? kiu rajtas mortigi - laŭ 'dia' lego ?
? kiu rajtas bati - ankaŭ nuntempe - kun 1000 bastonbatoj - laŭ 'dia' lego ?

tamen - la espero al la paco restas -
"Ja ĉiam ĉiam leviĝas la suno - kaj tago reportos lumon por ni -
ĉar ne daŭre ekzistos mallumo - kaj vere ne daŭras " -
Udo Jürgens 1967 www.youtube.com/watch?v=Z9d33YUILvQ