abends am 'Fluss der Wohlgerüche' bei Huế -> pls. enlarge and view on black background (© Buelipix)

Der Sông Hương oder Hương Giang (Hán Tự: 香江), der "Fluss der Wohlgerüche" oder "Parfümfluss" in der zentral-vietnamesischen Provinz Thừa Thiên-Huế.



Ai ra xứ Huế:
Ai ra xứ Huế thì ra
Ai về là về núi Ngự
Ai về là về sông Hương
Nước sông Hương còn vương chưa cạn
Chim núi Ngự tìm bạn bay về
Người tình quê ơi người tình quê thương nhớ xin trở về

Übersetzt auf Deutsch etwa: ...
Wer sich nach Huế sehnt:
Wer sich nach Huế sehnt,
Wer auf den Ngự Bình geht,
Wer zum Sông Hương geht, der geht gerne,
Das Wasser des Sông Hương umschmeichelt dich ewig,
Die Vögel des Ngự Bình kehren zurück zu ihren Lieben,
Geliebter, oh Geliebter, wenn Du mich vermisst, komm bitte auch zurück!