WHAT NEXT?

die with full
conscience
that there is nothing to follow
neither darkness
nor light
nor god
and think about what we lived
was of no use
not even dreams and everything we loved
crippling nihilistic sensation
moreover
last available resource
for
after death end
of the mystery in which we live

///

E DEPOIS?

morrer com a consciência
plena
de que a seguir não há nada
nem escuridão
nem luz
nem deus
e pensar que o que vivemos
não serviu para nada
nem sequer os sonhos e tudo o que amámos
incapacitante sensação niilista
aliás
último recurso disponível
para que
após a morte
acabe o mistério em que vivemos

by Armando TABORDA

(photograph by elleman.vn - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)