SCAR

I will lance the poem
so I pour all the pus
I don't disinfect the wound
for the infection persistence
reddish secretion
like blood
smelly
on the carpet that absorbs it
liquid stain
then solid
odorless now
amoeba-shaped
that mites engulf
they eat words
syllables and letters
are lost too
the lanced poem
remains a scar

///

CICATRIZ

vou lancetar o poema
assim verto todo o pus
não desinfeto a ferida
para que a infecção persista
secreção avermelhada
como sangue
fedorenta
no tapete que a absorve
líquida nódoa
depois sólida
inodora agora
em forma de amiba
que os ácaros entranham
comem as palavras
perdem-se as sílabas
e as letras também
o poema lancetado
reduz-se à cicatriz

by Armando TABORDA, 2021