LOVING IN THE RAIN

my notebook
is filled with scratches
and scribbles
it's supposed the words draw texts
written on a rainy day
under its intense drumming
writing has to say something
to whoever is reading
preferably on a sunny day
sitting or reclining on a beach
or garden terrace
with a tranquil and clear
conscience
that is
without any chance of sudden rain
and thunder
like a storm with a woman's name
as are all the storms
where a man gets lost
in love

///

AMAR À CHUVA

o meu caderno de notas
enche-se de riscos
e rabiscos
é suposto as palavras desenharem textos
escritos em tarde de chuva
e sob o seu intenso tamborilar
a escrita tem de dizer alguma coisa
a quem estiver a ler
de preferência em dia de sol
sentado ou reclinado numa esplanada de praia
ou jardim
com a consciência tranquila
e limpa
iso é
sem qualquer hipótese de subitamente chover
e trovejar
tipo tempestade com nome de mulher
como são todas as tempestades
onde um homem se perde
de amores

by Armando TABORDA, 2021