See also...

POEMS 4U POEMS 4U


Your Shock Photos Your Shock Photos


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

275 visits

CHEERS!

CHEERS!
I'll drink a last glass over the pain
anchored in the throat
seaport of wounds that sail
from body to body
towards a single shout
unison
and perennial
of all who have sorrows falling asleep
through the timezones sequence that marks the right tine for the purpose
anywhere in the planet

///

Beberei um último copo sobre a dor
ancorada na garganta
porto das feridas que navegam
de corpo em corpo
no rumo de um só grito
uníssono
e perene
de todos os que temos mágoas que adormeçam
na sequência dos fusos horários
que para o efeito marcam a hora certa
em qualquer lugar do planeta

by Armando TABORDA, in "SINFONIA EM DOR MENOR", Edição Escola de Mar, 2007

(English translated by Armando TABORDA, 2019)

(photograph taken from Internet - published under the fair use doctrine for noncommercial educational purposes)

(post 1st edition, 2010; 2nd edition, 2021)

Wilfried, aNNa schramm, Erika Akire, beapixa and 18 other people have particularly liked this photo


44 comments - The latest ones
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, goandgo!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Thérèse!
2 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
a most beautiful image
Have a wonderful weekend:)
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to Annemarie club
A beautiful image to toast a poem!
2 years ago.
 Nouchetdu38
Nouchetdu38 club
Saúde, meu amigo !!! Uma boa composição!*******************
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to Nouchetdu38 club
Obrigado Nouchet! Saúde!
2 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
Great, Armando !
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to Ulrich John club
Thanks much, Ulrich!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Demetrius Chryssikos!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Majka!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Bruno Suignard!
2 years ago.
 ╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮ club
This is lovely, well done.
Have a great weekend ;-)
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to ╰☆☆June☆☆╮ club
Thanks very much, June!
2 years ago.
 cammino
cammino club
Impressive poem fitting very well to the image!
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to cammino club
Thanks from my heart, cammino!
2 years ago.
 Erika Akire
Erika Akire club
... .-)))...Santé Armando...
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to Erika Akire club
Saúde, Erika! :)
2 years ago.
 Eliana Verona
Eliana Verona club
Maravilhosa combinação de vinho e poesia.
O vinho é poesia, alquimia de terra e sol.
Beijo, Armando!
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to Eliana Verona club
Os vapores do poema às vezes inebriam mais do que o vinho!

Obrigado, Eliana! Beijo!
2 years ago.
Eliana Verona club
has replied to Armando Taborda club
Não foi à toa que Baudelaire disse " Embriaga-te! Com vinho, poesia ou virtude."
Seu poema, sem duvida, é embriagante, querido Armando!
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to Eliana Verona club
Mais uma vez te agradeço do coração, Eliana. Beijo!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Aschi "Freestone"!
2 years ago.
 Naturist
Naturist
Glas im Glas...
2 years ago.
Armando Taborda club
has replied to Naturist
...it helps to oxygenate the wine...
2 years ago. Edited 2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, buonacoppi!
2 years ago.
 Alice
Alice club
Ta poésie me touche plein coeur...........................Baudelaire...............ces "blessures qui naviguent "

journée sous le charme§ Cheers...
2 months ago.
Armando Taborda club
has replied to Alice club
C'est a dire, nos coeurs sont proches, Alice! Merci beaucoup! Bisous!
2 months ago.
 beverley
beverley club
CIN CIN :)
2 months ago.
Armando Taborda club
has replied to beverley club
Cheers, Bev!
2 months ago.
 Annemarie
Annemarie club
YES, enjoy
2 months ago.
Armando Taborda club
has replied to Annemarie club
Cheers, Anne!
2 months ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Poesia e Vinho...Perfeito!
Saúde e Prazer, Armando!
2 months ago.
Armando Taborda club
has replied to J.Garcia club
2x1, obrigado pela perfeição do teu comentário, Judite
2 months ago.
 Josiane Dirickx
Josiane Dirickx club
Waouh super ! Bravo
2 months ago.
Armando Taborda club
has replied to Josiane Dirickx club
Merci Josiane, aussi par les invitations!
2 months ago.
 cammino
cammino club
Amando, why so pessimistic? Wine is also refreshment for the soul!
2 months ago.
Armando Taborda club
has replied to cammino club
I tell you again, I'm not pessimistic, just realistic. Anyway, the poet is a liar, don't mind!
2 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Vero!
2 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, beapixa!
2 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Erika Akire!
2 months ago.
 aNNa schramm
aNNa schramm club
...ein interessantes Glas !!!
2 months ago.
Armando Taborda club
has replied to aNNa schramm club
...in accordance with the text, I hope, aNNa!
2 months ago.
 Wilfried
Wilfried club
⭐⭐
2 months ago.
Armando Taborda club
has replied to Wilfried club
Thanks for your two stars, Wilfried!
2 months ago.

Sign-in to write a comment.