Duo.
Grèbe huppé (Podiceps cristatus) (Great Crested…
L'heure du goûter.
quand y a de la place pour un , y en a pour trois…
N-Y- Scène de rue
Amour, fidèle....!
Em dias quentes é bom despir os corpos para que as…
N-Y- L'ami des pigeons
beau couple, juste de passage..!
Bonhomme de neige géant .
NE ME QUITTES PAS
GO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cela fait 2 ans aujourd'hui... que TITOU nous a q…
Mum and Dad
Joyeux Noël ! , avec du retard et Bonne Année ! ,…
Jeux de chien
Waiting
BONNES FETES DE FIN D ANNEE, Bisous à tous et tout…
A Girl and Her Dog on a Hammock
Leica et Leeloo - Mimétisme !
Family
Canards sur le Rhône
Ipernity.. c'est pas fini..!
Starling Flock.
Voyage dans le JURA
- ICELAND - AKUREYRI : TROLLS -
UNION ET AMOUR UNIVERSEL
Cow Herd.
Mum and Dad Duck.
Izmir panoramic view - 4 shot - (507)
Two Mates.
A dog's paradise
Alpaca Stares.
38 Flicka & Lucas on the shore at Lake Arbuckle 24…
Ducks in Lake.
Avoir un bon copain...
Daffodil Fence.
dead end
Et voilà , 5 petits **nez blanc**
FoL 2016 - night. bike. kiss
Rafaela + mother
chalkhill's...
Dreaded Bliss
me in the ditch,... the riders on the road ...!
Mother and Yellow Contrasts
See also...
Group of the Visual Poets (2 photos/day, no invite needed :)
Group of the Visual Poets (2 photos/day, no invite needed :)
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
472 visits
ON A WEDDING ANNIVERSARY
The sky is torn across
This ragged anniversary of two
Who moved for three years in tune
Down the long walks of their vows.
Now their love lies a loss
And Love and his patients roar on a chain;
From every true or crater
Carrying cloud, Death strikes their house.
Too late in the wrong rain
They come together whom their love parted:
The windows pour into their heart
And the doors burn in their brain.
///
NUM ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO
O céu está rasgado
Neste áspero aniversário dos dois
Que após três anos de harmonia se movem
Debaixo da promessa de longa caminhada.
Agora o amor acabou-se
E o Amor e eles gritam em uníssono:
De cada verdade ou nuvem
Passageira, a Morte entra-lhes em casa.
Na tardia intempestiva chuva
Eles juntam-se mas o amor separa-os:
Despejam o coração pelas janelas
E as portas ardem-lhes na cabeça.
by Dylan THOMAS (1914-1953), in "SELECTED POEMS", The Folio Society of London Edition, 2014
(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2016)
(Dylan and his wife Caitlin THOMAS, New Forest, 1937, photograph by Nora SUMMERS)
This ragged anniversary of two
Who moved for three years in tune
Down the long walks of their vows.
Now their love lies a loss
And Love and his patients roar on a chain;
From every true or crater
Carrying cloud, Death strikes their house.
Too late in the wrong rain
They come together whom their love parted:
The windows pour into their heart
And the doors burn in their brain.
///
NUM ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO
O céu está rasgado
Neste áspero aniversário dos dois
Que após três anos de harmonia se movem
Debaixo da promessa de longa caminhada.
Agora o amor acabou-se
E o Amor e eles gritam em uníssono:
De cada verdade ou nuvem
Passageira, a Morte entra-lhes em casa.
Na tardia intempestiva chuva
Eles juntam-se mas o amor separa-os:
Despejam o coração pelas janelas
E as portas ardem-lhes na cabeça.
by Dylan THOMAS (1914-1953), in "SELECTED POEMS", The Folio Society of London Edition, 2014
(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2016)
(Dylan and his wife Caitlin THOMAS, New Forest, 1937, photograph by Nora SUMMERS)
buonacoppi, .t.a.o.n., Belleuse, (*NIKonGT*) and 9 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Armando Taborda club has replied to Ulrich John clubArmando Taborda club has replied to cammino clubArmando Taborda club has replied to Don Sutherland clubADMIRED in POEMS 4U
Sign-in to write a comment.