THE GROCERY

In a grocery store, back there, a Marilyn Monroe poster.
Afterward we see the grocery. Poorly arranged food, dirt over the counter and various shelves.
Afterward we see the couple working in the grocery, probably their owners. They are ugly, terribly ugly. Both.
Back there, the Marilyn Monroe poster.

///

A MERCEARIA

Numa mercearia, lá atrás, um póster da Marilyn Monroe.
Depois vemos a mercearia. Os alimentos mal arrumados, a sujidade no balcão e em várias prateleiras.
Depois vemos o casal que trabalha na mercearia, provavelmente os seus donos. São feios, terrivelmente feios. Os dois.
Lá atrás, o póster de Marilyn Monroe.

by Gonçalo M. TAVARES, in "SHORT MOVIES", Editorial Caminho, SA, 2011

(English translated by Armando TABORDA, 2015)

(photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

(1st edition, 2015; 2nd edition, 2018)